1
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Mitra, Božka.

2
00:02:46,670 --> 00:02:50,990
J'Alla, jekk iz-zija kienet qed tfittexni, mela
Kelli naqbeż lura għal mument. Ferħan li

3
00:02:50,990 --> 00:02:52,230
Jien xorta nlaħħaq ma' Viktor.

4
00:02:52,430 --> 00:02:53,850
Reġa’ għedtlu lbieraħ?

5
00:02:54,150 --> 00:02:55,150
Nru.

6
00:03:00,470 --> 00:03:03,990
Diġà kelli qrar għalik, tifla
tarf u f’daqqa waħda bħallikieku jien

7
00:03:03,990 --> 00:03:05,970
idendel għonqu u ma jħallihiex barra.

8
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
Ma nafx, Alla.

9
00:03:07,860 --> 00:03:11,380
U jekk illum ma ngħidlu, jien
Jista’ jkolli nikteb. Nistaqsi għalik.

10
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Għaliex qed tibża minnu?

11
00:03:12,580 --> 00:03:13,700
Tgħid... Mossa tajba, kap.

12
00:03:13,960 --> 00:03:15,900
Mossa tajba. Mossa tajba. Bye, kap. bye
kap. Bye, kap. Bye, kap. bye

13
00:03:15,900 --> 00:03:16,880
kap. Bye, kap. Bye, kap. bye
kap. Bye, kap. Bye, kap. bye

14
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
kap. Bye, kap.

15
00:03:19,140 --> 00:03:20,420
Bye, kap. Bye, kap.

16
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
Bye, kap.

17
00:03:24,500 --> 00:03:29,240
Bye, kap.

18
00:03:29,940 --> 00:03:30,940
Bye, kap.

19
00:03:31,140 --> 00:03:32,500
Bye, kap

20
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Ukoll, tmienja għalik.

21
00:03:39,040 --> 00:03:40,040
Narak dalwaqt.

22
00:03:41,520 --> 00:03:43,620
Żomm dawk il-clotilds sigrieti. Allura ċ-ċkejken marret.

23
00:03:43,920 --> 00:03:45,300
Is-salib huwa miegħek, Inka.

24
00:03:45,720 --> 00:03:49,620
Ikun aħjar jekk immur hemm waħdi u
Jien ngħidlu bil-kalma, Sur Židlicky,

25
00:03:49,640 --> 00:03:53,720
hawn u bħal dan. Ukoll allura inti għandek
Inku, li tieħu. U huwa. Le, le, dan mhux possibbli.

26
00:03:53,820 --> 00:03:57,180
Jien ngħidlu jien u issa għax
illum se jitlaq għal ħmistax.

27
00:03:58,060 --> 00:03:59,720
Se jkun mument divertenti għalija.

28
00:04:00,840 --> 00:04:04,460
Allura jien sejjer, Alla. U jekk iz-zija,
allura... Agħmilha biss, nispjega.

29
00:04:11,350 --> 00:04:12,350
Ħu pruwa, bniedem.

30
00:04:12,730 --> 00:04:16,450
Qed nitlobkom, ma tagħmilhiex lil infermiera. Jien
Jien irqad, imma tista’ tidħol, miegħek

31
00:04:16,450 --> 00:04:17,450
għadu mhux fil-maħżen.

32
00:04:20,730 --> 00:04:22,390
X'qed toqgħod hawn bħal sakura f'għajta?

33
00:04:23,130 --> 00:04:25,910
L-ewwelnett, mhux scream, u... U m'intix
le sakura naf

34
00:04:26,450 --> 00:04:29,490
Kemm-il darba għedtlek titla’ fuqha
hu ma jfissirx Hija għandha togħma aħjar.

35
00:04:29,770 --> 00:04:31,330
U min jgħidlek li qed inħares warajha?

36
00:04:31,710 --> 00:04:33,310
Kont bilqiegħda hemm nilgħab l-irħam.

37
00:04:33,610 --> 00:04:34,870
Fuq min qed titkellem?

38
00:04:35,130 --> 00:04:36,130
Dwar min? Dwar Ince.

39
00:04:36,250 --> 00:04:37,270
Iva, allura marret.

40
00:04:37,870 --> 00:04:40,610
I injorat dak. Allura jien sejjer.
Hi!

41
00:04:41,289 --> 00:04:42,289
Sister Bozena.

42
00:04:42,310 --> 00:04:43,310
Ħuna Ferdo.

43
00:04:43,470 --> 00:04:45,990
U ġib qatgħa tax-xagħar sabiex ma titfax fuqek innifsek
xagħar.

44
00:04:46,790 --> 00:04:48,130
Għall-infern miegħek.

45
00:05:21,710 --> 00:05:25,150
Tafu, bniet, huma tmienja f’ħames minuti u
daisies se jkunu hawn dalwaqt. Iva, għaġġel

46
00:05:25,150 --> 00:05:29,330
int Xi ħadd reġa' rabatli kmiem.
Kieku kont naf min qed jagħmel dan, nixtieq

47
00:05:29,330 --> 00:05:33,510
Nixtieqha... Tomáš, mill-fatt li kulħadd
filgħaxija int se lagħaq bħal serp, jaqa’ fejn jaqa’

48
00:05:33,510 --> 00:05:35,530
se jaqa, biss biex tkun l-ewwel waħda barra.

49
00:05:35,990 --> 00:05:37,250
Għaliex dan ma jiġrili?

50
00:05:38,290 --> 00:05:40,010
Min ħiet it-toqob fil-kowt tiegħi?

51
00:05:41,010 --> 00:05:45,610
You see, u inti għoġobni. Ukoll
stenna, jiġri lil kulħadd. Mhux fuqi.

52
00:05:54,060 --> 00:05:55,440
Għadhom hemm tila.

53
00:05:56,140 --> 00:06:00,600
Tmur kuljum, hux? Fejn kont jien
it-tifla ħaditha? Jien biss immur għal wieħed

54
00:06:00,600 --> 00:06:01,900
films bħall-bieraħ

55
00:06:02,160 --> 00:06:07,920
Ħaddiem tal-fabbrika saqek Bugatti
ħaddiem. U fl-aħħar ħaduha, naf, dak

56
00:06:07,920 --> 00:06:09,580
huma l-hekk imsejħa films tal-ħajja, ara?

57
00:06:09,920 --> 00:06:13,240
kont hemm Madwar mitt darba diġà, u
kull darba kien jissejjaħ differenti.

58
00:06:13,800 --> 00:06:15,700
Tagħmel dan xi darba?

59
00:06:15,960 --> 00:06:20,200
Ukoll, iċ-ċinema mhix għalik, iżda fuq
futbol, se tagħmlek kuntent. Iva, bniet, iva

60
00:06:20,200 --> 00:06:23,560
Meteor jilgħab ma’ Cologne għal ħmistax, dik
jgħodd għalihom. Jekk jogħġbok, Meteor.

61
00:06:24,650 --> 00:06:28,570
Inti żbaljat. Ferda tgħid li issa qegħdin ġewwa
forma. Il-Ħadd jilgħab fuq il-wing. Tiegħek

62
00:06:28,570 --> 00:06:31,330
ħu? Ukoll, Meteor irid jirbaħ dan.

63
00:06:31,790 --> 00:06:34,630
Lyrics meaning: U I bet, bniet, tkun xi tkun trid, hux?
se mmorru fil-finali.

64
00:06:36,270 --> 00:06:39,610
Meta titlef, tixtri kull raġel minn
spag. Eżattament, inkun tajjeb għalih

65
00:06:39,610 --> 00:06:43,170
kellha tagħmel il-ġimgħa kollha. Inti quddiem
għal mument kienet taf żgur li kien Meteor

66
00:06:43,170 --> 00:06:46,250
se jirbaħ. Jien ċert minn dan, imma allura xiex
kieku kellhom jitilfu? X'jiġri jekk

67
00:06:46,250 --> 00:06:50,630
kellhom I se tikseb ordni mill-mejda ħadra
u mur Dak veru wkoll. X'jiġri jekk inti

68
00:06:56,820 --> 00:07:01,320
Ukoll, dak qed isir ħafna issa, għallinqas inti
daħal fil-gazzetta bħala aħbarijiet.

69
00:07:01,560 --> 00:07:04,900
Mela ħallih hops madwar Praga fuq sieq waħda. Dik
se naqbżu!

70
00:07:05,500 --> 00:07:09,620
Ukoll, nixtieq pjuttost li, jien se
tfittex hanman x'imkien minħabba int. Ħallih jaqbeż

71
00:07:09,620 --> 00:07:13,740
issuq id-dar. Le, irid ikun fih
Il-Ħadd, biex fit-triq ikun hemm ħafna nies.

72
00:07:14,060 --> 00:07:15,060
Laqam!

73
00:07:26,280 --> 00:07:28,420
Pretty fil-kappell? Ingwanti bojod?

74
00:07:28,660 --> 00:07:31,420
Bil-purse seines? U sinjal madwar l-għonq?

75
00:07:31,660 --> 00:07:34,580
Iva, kieku jien Tork, nixtieq
qabeż lejn id-delta.

76
00:07:40,140 --> 00:07:40,640
Allura

77
00:07:40,640 --> 00:07:48,860
xiex

78
00:07:48,860 --> 00:07:50,480
x'inhu verament jiġri hawn, huh?

79
00:07:51,320 --> 00:07:54,840
Tista’ tinstema’ biss fit-triq, imma taħdem
ħadd ma huwa viżibbli.

80
00:07:55,370 --> 00:08:00,610
Hawnhekk nitkellmu biss dwar l-irġiel u dwar l-ispettaklu.
U n-negozjant ċkejken, ħallieh jixrob, se

81
00:08:00,610 --> 00:08:01,610
ma jgħoddx.

82
00:08:02,390 --> 00:08:03,390
Fejn hi Inka?

83
00:08:03,850 --> 00:08:08,490
Jekk jogħġbok, hija biss irkupra. ole, ole
hija biss qabża bogħod. M'għandekx fejn tmur issa

84
00:08:08,490 --> 00:08:13,570
bounce off. Hekk taħseb hi meta tkun
boxxla Zija, għaliex ma naqbeż?

85
00:08:13,910 --> 00:08:15,730
Dak hu li jmur lura.

86
00:08:17,230 --> 00:08:18,630
Naf li diġà huma t-tmienja.

87
00:08:19,750 --> 00:08:20,890
Għadu mhux, jekk jogħġbok.

88
00:08:21,290 --> 00:08:22,730
Eżatt qabel kwarta.

89
00:09:28,910 --> 00:09:29,970
Ma jħobbx is-sajf?

90
00:09:32,210 --> 00:09:33,510
Ma jħobbx is-sajf?

91
00:09:37,730 --> 00:09:40,490
Ma tħobbx miegħi?

92
00:09:40,690 --> 00:09:42,690
Se nitħassru mħabba tiegħi.

93
00:09:45,990 --> 00:09:48,130
Hu ma jħobbx is-silla.

94
00:09:48,850 --> 00:09:50,170
Ma jħobbx is-sajf?

95
00:09:51,650 --> 00:09:55,490
Jien izappap. Nawguralek, gracious
sinjur

96
00:09:56,030 --> 00:09:57,690
Kolazzjon jekk jogħġbok.

97
00:10:03,120 --> 00:10:04,220
Int impjegat ġdid?

98
00:10:04,920 --> 00:10:07,440
Iva, jekk jogħġbok, ingħaqadt ilbieraħ.

99
00:10:12,840 --> 00:10:13,880
X'sejħulek?

100
00:10:14,740 --> 00:10:19,540
Oriġinarjament jien jisimni Barča, jekk jogħġbok, imma issa
peress li jien Praga, nitolbok jekk

101
00:10:19,540 --> 00:10:20,860
seta’ jsejjaħli Béry.

102
00:10:21,440 --> 00:10:22,440
Kif?

103
00:10:22,880 --> 00:10:24,460
Bery, jekk jogħġbok, grace sir.

104
00:10:25,320 --> 00:10:28,020
Taf, m'għandekx issejjaħli grace sir.

105
00:10:28,280 --> 00:10:32,220
Imma jekk jogħġbok, sidi, jiena... jiena
I don't care about that għalkemm.

106
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Imma hekk hu.

107
00:10:34,300 --> 00:10:36,760
U mbagħad huwa dwar iż-żjarat li jiġu għandna
qed ġej

108
00:10:38,120 --> 00:10:39,600
Ċempilli kaptan qasir.

109
00:10:40,500 --> 00:10:42,140
Iva, jekk jogħġbok, Master.

110
00:10:42,980 --> 00:10:45,500
Jien tbandil. Ixgħel l-ilma fil-kamra tal-banju
Berry.

111
00:10:45,720 --> 00:10:47,940
Berry inti ċċempel? Iva, jekk jogħġbok, Berry.

112
00:10:54,060 --> 00:10:56,360
Ma jħobbx... Jekk le?

113
00:10:58,440 --> 00:10:59,560
Dak jien jekk jogħġbok.

114
00:11:00,320 --> 00:11:02,240
Imma mhux dejjem f'idejk.

115
00:11:07,440 --> 00:11:08,440
Kif togħġobkom?

116
00:11:08,740 --> 00:11:10,160
Ħej tarbija, inħobbok.

117
00:11:10,380 --> 00:11:14,520
Mgħallem, meta tgħallimt
li għandek post, ugh, ħallejtu

118
00:11:14,520 --> 00:11:16,560
tassew imxarrab u mort mill-ewwel
biex tirrapporta.

119
00:11:17,000 --> 00:11:20,680
Ħadtha għoxrin kuruna irħas,
biss biex ħadd ieħor ma jġibha.

120
00:11:22,240 --> 00:11:23,460
Familja bħal din.

121
00:11:24,080 --> 00:11:25,440
Inti tirbaħ għall-film.

122
00:11:25,960 --> 00:11:30,320
U Milos is-Sinjura Matinka tikteb hekk sabiħ
doter fuq il-lista ta 'nisa edukati.

123
00:11:30,720 --> 00:11:34,880
Għandi n-rumanzi kollha mħejjija, huh?
Kitbet is-Sinjura Milos. Diġà għandi nofsha

124
00:11:34,880 --> 00:11:41,500
bagalja. Taf, Sinjura Milos, tant sabiħa
tikteb u mbagħad tħossha saħansitra aħjar

125
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
jiffilmjaw.

126
00:11:44,380 --> 00:11:46,500
Jien ilkoll favur il-kultura.

127
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
Allura?

128
00:11:50,680 --> 00:11:53,940
Ukoll, jien dejjem immur għall-films tiegħek
il-Ħadd meta nkun liberu

129
00:11:56,770 --> 00:12:00,830
L-aħħar darba li rajtek kien f'dak il-film
kif kellek tmur għand il-qassis u kif int

130
00:12:00,830 --> 00:12:05,130
iħobb il-bqija, imma ma tistax ikollok
iżżewweġ għax kellek tmur għand il-qassis.

131
00:12:05,730 --> 00:12:07,430
Ouch, bkijt.

132
00:12:08,070 --> 00:12:11,950
U issa, waqt li konna nagħmlu l-perżut
it-tbajja’ u l-patrija jsiru terribbli

133
00:12:11,950 --> 00:12:14,650
kienet irrabjata, ghaliex qed taqtaghha hekk ghaliha
irregolari, ma tistax.

134
00:12:15,170 --> 00:12:19,890
Imma meta bqajt narak fiha
qroll, karretta.

135
00:12:20,690 --> 00:12:25,550
Ara naqra, dan kien tant imdejjaq u daqshekk veru.

136
00:13:12,620 --> 00:13:14,060
Týnka, issa filgħodu?

137
00:13:14,600 --> 00:13:16,700
Ridt narak qabel ma tlaqt.

138
00:13:17,380 --> 00:13:18,520
Inti rrabjata?

139
00:13:18,780 --> 00:13:21,380
Le, imma żgur li ma ġejtx hawn hekk biss.

140
00:13:21,640 --> 00:13:22,900
Għalissa taf x’qed iżommni lura.

141
00:13:23,400 --> 00:13:26,400
Viktor, nixtieq ngħidlek xi ħaġa.

142
00:13:26,700 --> 00:13:31,660
Mela ħu chat sabiħ u tkellem. Le, hekk
le, mur ilbes, ngħidlek

143
00:13:31,660 --> 00:13:32,800
minn hawn. Jekk jogħġbok.

144
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
Allura ibda.

145
00:14:03,140 --> 00:14:04,140
Victor! Iva?

146
00:14:05,100 --> 00:14:06,100
Allura x'inhu?

147
00:14:07,100 --> 00:14:11,100
Victor, jien...

148
00:14:11,100 --> 00:14:20,820
Victor,

149
00:14:20,880 --> 00:14:23,440
ara, hija tarbija sabiħa, ara!

150
00:14:23,860 --> 00:14:25,400
Huwa dak kollu li ridt tgħidli?

151
00:14:27,380 --> 00:14:28,380
C'est pourquoi.

152
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
li int liberu llum

153
00:15:03,770 --> 00:15:05,270
Jien ser ikolli tarbija.

154
00:15:08,010 --> 00:15:14,110
Xiex? Viktor, ser ikolli tarbija. Tiegħek a
tiegħek It-tarbija tagħna.

155
00:15:14,550 --> 00:15:16,030
Jekk jogħġbok tgħajjatx daqshekk.

156
00:15:16,410 --> 00:15:20,750
M'intix kuntent, Viktor? Imma ovvjament
Ma stennejtx hekk.

157
00:15:22,850 --> 00:15:24,550
Imbagħad ikollok tifel.

158
00:15:25,590 --> 00:15:26,590
Tiegħi?

159
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
Victor.

160
00:15:30,079 --> 00:15:31,940
Jiddispjaċini, lanqas biss naf fuq xiex qed nitkellem.

161
00:15:33,220 --> 00:15:36,700
Allura x’se nagħmlu? Alla qal hekk
irridu niżżewweġ kemm jista’ jkun malajr.

162
00:15:36,980 --> 00:15:42,980
Oħroġ dalwaqt, Viktor, ninsab ħerqan għalih.
Se nixtru londri u stroller.

163
00:15:44,040 --> 00:15:47,140
Viktor, inħobbok ħafna.

164
00:15:47,700 --> 00:15:49,120
Viktor, Viki.

165
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
Bħalissa omm.

166
00:15:51,260 --> 00:15:55,500
Jinka, ser nerga’ fi hmistax u wara
se nitkellmu dwar kollox. Issa mur, toqgħod hawn

167
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Omm mhux se tlaħħaq.

168
00:15:58,560 --> 00:16:00,180
Addio. Adieu, Viktor.

169
00:16:03,260 --> 00:16:08,940
Jidhirli li għandek xi bugs. Dak hu
tidħaq, tigiggles, meta tkun fuq il-bejt

170
00:16:08,940 --> 00:16:11,260
japplika. Ħej, x'inhu x-xogħol allura?

171
00:16:11,820 --> 00:16:14,240
Bħal dan, suppost li tkun tulipani?

172
00:16:14,520 --> 00:16:16,740
Tulipani jekk jogħġbok, hawn ħafna.

173
00:16:17,060 --> 00:16:18,740
Din hija daisy.

174
00:16:19,280 --> 00:16:22,760
Jekk dan huwa daisy, jien
daisy

175
00:16:25,820 --> 00:16:30,660
Issa qed tidħaq. Imma meta wieħed jiġi
klijent, huwa bħal fil-qabar.

176
00:16:31,040 --> 00:16:34,740
Ikanta flimkien meta tisma’ hekk
xi ħadd imur il-maħżen

177
00:16:35,240 --> 00:16:39,160
Klijenti bhalu, jagħmilha tajba
impressjoni u aktar se jinbiegħu. Ġibha issa

178
00:16:39,160 --> 00:16:40,400
se nippruvaw. Attenzjoni!

179
00:18:26,190 --> 00:18:32,010
Sbieħ, sbieħ, bniet, jogħġobni.
Imma l-vuċi l-oħra, il-baritonu, dak ta’ hawn

180
00:18:32,010 --> 00:18:34,070
jibqa’ wieqaf, irridu nerġgħu nagħmluh.

181
00:18:34,410 --> 00:18:36,690
U issa biex jaħdmu.

182
00:18:40,490 --> 00:18:44,110
Bniet, immaġina jekk inti
Daisy għamlet familjarità.

183
00:18:44,970 --> 00:18:49,650
Kien isejjaħilha, int il-fjura artifiċjali tiegħi.

184
00:18:50,630 --> 00:18:55,010
U hi hu, jiena ċ-ċkejkna tiegħek... Dgħajfa,
indipendenti.

185
00:18:55,490 --> 00:18:57,950
Taf li jien id-dgħajjef żgħir tiegħek.

186
00:19:01,350 --> 00:19:02,830
Tfajla, klijent A.

187
00:19:05,490 --> 00:19:10,630
Il-ġurnata t-tajba, merħba. nista i
isservi mara? Nixtieq xi wħud

188
00:19:10,630 --> 00:19:15,970
fjuri. Fjuri, mument. Jien ngħid biss k
bniet biex jieqfu jkantaw.

189
00:19:16,530 --> 00:19:17,530
Bniet żgħar!

190
00:19:18,810 --> 00:19:21,970
Bniet, stennew ftit, sa hawn
nerġgħu nkunu waħedhom

191
00:19:22,620 --> 00:19:25,820
Dak iż-żgħażagħ, il-kant u t-tbeżża’ biss.

192
00:19:26,520 --> 00:19:32,060
Il-kant, dak tagħhom. Ukoll, xi ngħidu dwarhom ukoll
nieqsa? Ikollok salarju deċenti, ikanta

193
00:19:32,160 --> 00:19:33,160
tiekol lilek innifsek

194
00:19:33,300 --> 00:19:36,820
U dik is-sinjura llum hija mara dgħajfa u indipendenti
ma tistax

195
00:19:37,220 --> 00:19:39,260
Jien lanqas inkanta wisq.

196
00:19:39,480 --> 00:19:42,260
Iva, hi ma tantx tkanta issa.

197
00:19:42,540 --> 00:19:45,120
Xi fjura. U dak li għandu
tkun?

198
00:19:45,480 --> 00:19:46,560
Xi ħaġa fuq il-barnuża?

199
00:19:46,760 --> 00:19:49,240
Le, hi tixtieq xi ħaġa li tiekol fuq il-mejda.

200
00:19:49,880 --> 00:19:51,100
Biex tiekol?

201
00:19:51,640 --> 00:19:56,340
Jekk jogħġbok, ma stajtx naqdi dak. Aħna
nagħmlu fjuri biss mill-kanvas, huma fiha

202
00:19:56,340 --> 00:20:01,340
wajers. Ma naħsibx hekk. biex tiekol
tifhem, biex iżejnu l-mejda.

203
00:20:01,540 --> 00:20:05,760
Allura, ejja nagħżlu xi ħaġa kif xieraq
menu.

204
00:20:05,980 --> 00:20:09,940
L-aħjar imur mal-vitella
Fries Franċiż.

205
00:20:10,480 --> 00:20:16,160
Ovvjament, kieku kienet ħuta, inkun hawn
kellha tirrakkomanda chrysanthemums. iva iva

206
00:20:16,180 --> 00:20:20,580
krisantemi isfar biss. Naturalment, ma setax
ikun salamun.

207
00:20:20,990 --> 00:20:26,050
dan tal-aħħar jeħtieġ ġilji tal-ilma u mayo. Dik
ħadd ma jista’ jiċħadni.

208
00:20:31,050 --> 00:20:32,130
I bess l-idejn.

209
00:20:32,370 --> 00:20:35,370
L-għodwa t-tajba, tifla, aħna ftit tard
kienu tard.

210
00:20:35,670 --> 00:20:37,030
Issa bniedem? Allura marret biss, marret.

211
00:20:38,990 --> 00:20:41,870
Wieħed irid ikollu qalb, fejn tinsab iż-żgħażagħ.

212
00:20:42,590 --> 00:20:44,730
Qed jerġgħu jkantaw.

213
00:21:06,769 --> 00:21:12,950
Imma trid tisqija ħafna. U meta
ittaqqabha sew. Purament, id-diskors tiegħi

214
00:21:12,950 --> 00:21:19,750
sinjura, biex tittaqqab. Pjuttost irqiq twil
flieli u speċjalment il-fjura

215
00:21:19,750 --> 00:21:20,750
ħdejn

216
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
Ukoll, jien sejjer issa.

217
00:21:23,120 --> 00:21:26,280
Grazzi bil-pulit, inkun tajjeb.

218
00:21:26,600 --> 00:21:28,140
Użu pjaċevoli.

219
00:21:37,120 --> 00:21:39,200
Dak li daħal fikom?

220
00:21:39,860 --> 00:21:44,160
Tibda tkanta minn Čistá Jasna u jien inkanta hemm
Għandi klijent.

221
00:21:45,060 --> 00:21:48,240
Ah, waslet il-mara.

222
00:21:49,160 --> 00:21:51,940
Min jimpurtah meta iz-zija tkun tajba
xiex?

223
00:21:52,240 --> 00:21:53,400
Zija, tirrabjax.

224
00:21:53,840 --> 00:21:57,020
Jien kelli bżonn xi ħaġa importanti
jirranġa u ma ridtx inqajmtek.

225
00:21:57,060 --> 00:22:00,140
Qmu? Ħadd ma għandu bżonn negozjant żgħir
tqum.

226
00:22:00,520 --> 00:22:02,980
Hu mhux se jagħlaq għajn il-lejl kollu bl-inkwiet.

227
00:22:03,300 --> 00:22:07,500
Qed infittex xi ħaġa biex niksebha
ħadet gost Hija bounces off.

228
00:22:07,700 --> 00:22:09,060
Imma, zija... Int ħalqek!

229
00:22:09,440 --> 00:22:12,800
Minflok tgħinek ittejjeb
shop, int bouncing.

230
00:22:13,080 --> 00:22:15,160
Fejn taqbeż għal darba?

231
00:22:15,480 --> 00:22:20,240
It-tieni, taqbeż għal sagħtejn,
imbagħad għall-ġurnata kollha u jien kont nitmagħkom.

232
00:22:20,300 --> 00:22:23,480
Imma zija, m'għandix b'xejn,
Naħdem kollox off.

233
00:22:23,720 --> 00:22:26,760
Meta tkun taħdem, meta
qed tirbotta?

234
00:22:27,280 --> 00:22:29,340
Biss tħallik biex tbati għalik innifsek.

235
00:22:29,560 --> 00:22:31,820
Int titgħallem tapprezza l-post.

236
00:22:32,060 --> 00:22:35,120
Għaliex twaħħalni, zija? Imma jien
Nixtieq ukoll ngħix x’imkien ieħor.

237
00:22:35,520 --> 00:22:40,560
Min jakkużak? I tort inti. Oh,
għalija, inti tista 'tmur għalija issa.

238
00:22:40,740 --> 00:22:43,280
Min mela jiżżewweġ lit-tifla li int
ma bounce?

239
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
Tajjeb, zija.

240
00:22:45,659 --> 00:22:48,360
Jien se Il-ħobż mhux se jkun daqshekk morr x'imkien ieħor
bħal tiegħek.

241
00:22:49,320 --> 00:22:50,320
Fejn?

242
00:22:51,340 --> 00:22:56,260
Mela qed nieħu favur għal dan kollu? Għal
li ħadtek meta kont

243
00:22:56,260 --> 00:22:57,860
baqgħet qisha nofs iċ-ċint?

244
00:22:58,520 --> 00:23:02,680
Zija, jekk xi ħadd jagħti mill-qalb, hekk ikun
ma tort. Imma nibqa’ nisma’ mingħandek

245
00:23:02,720 --> 00:23:04,700
li narak u li nkun mingħajrek
hi ma għalf.

246
00:23:05,360 --> 00:23:07,380
Xorta waħda, grazzi ta’ kollox u addio.

247
00:23:07,920 --> 00:23:10,020
Nisperaw li nista' nagħmel l-għajxien mingħajr ma nagħti lil ħadd.

248
00:23:10,940 --> 00:23:11,940
Goodbye, bniet.

249
00:23:12,040 --> 00:23:13,260
Se nibgħat għall-affarijiet.

250
00:23:13,870 --> 00:23:14,870
Addio zija.

251
00:24:06,440 --> 00:24:08,940
Omm, lanqas ikollok kamra
kolazzjon.

252
00:24:09,240 --> 00:24:12,400
Irnexxieli nispiċċa rumanz ġdid,
Vicky, naħseb li se jkun ħafna

253
00:24:12,400 --> 00:24:17,020
impressjonanti. Ikollha tmiem sabiħ,
il-kriżi spiċċat, fadal biss li nħarsu lejha

254
00:24:17,020 --> 00:24:18,020
koppja kuntenta.

255
00:24:18,200 --> 00:24:22,100
Dan dwar it-tifel illeġittimu? Iżda
tifel, tifel, taf dak ir-rumanz jien

256
00:24:22,100 --> 00:24:26,560
impjegat għal tliet xhur u inti xorta
inti ssaqsi, se jkun rwol interessanti għalik

257
00:24:26,560 --> 00:24:27,560
mill-film jekk hu.

258
00:24:27,880 --> 00:24:32,020
Immaġina nobbli li eventwalment
isir eroj reali.

259
00:24:32,220 --> 00:24:34,000
Għaddi, naqralek it-tmiem.

260
00:24:57,320 --> 00:25:01,240
li diġà, diġà ġarret tagħha warajha
tifla

261
00:25:01,760 --> 00:25:07,720
U meta ttorturat mill-flokk ta’ taħt ta’ fqir stilt walker
għereq f'qabar kiesaħ...

262
00:25:07,720 --> 00:25:17,100
Kien imiss

263
00:25:17,100 --> 00:25:22,680
int, tifel għażiż? Ouch, Sinjura, dak
huwa hekk beautifully mournful.

264
00:25:23,000 --> 00:25:25,300
Mela mur imsaħ it-trab mill-ġdid.

265
00:25:26,090 --> 00:25:27,270
iva jekk jogħġbok

266
00:25:36,450 --> 00:25:38,490
Allura fejn mort?

267
00:25:39,470 --> 00:25:40,470
nara.

268
00:25:41,390 --> 00:25:47,870
U meta tkun ittorturat minn tank top ta’ żwiemel fqir
għereq f'qabar kiesaħ, hawn f'daqqa

269
00:25:47,870 --> 00:25:52,850
id manly qabdet il-keffa tal-kontessa
il-libsa tagħha u geżwerha b’daqqa waħda

270
00:25:52,850 --> 00:25:54,250
tfajla ddisprata hemm?

271
00:25:55,150 --> 00:25:59,630
fejn il-qalb tad-deheb kienet man-nobbli
nobbli.

272
00:26:00,210 --> 00:26:03,110
Oqgħod attent. Qed nisma’, omm.

273
00:26:03,870 --> 00:26:10,250
U filwaqt li xufftejn tagħhom lil xulxin
huma sobbed, hi saret ħġieġ fis-sema

274
00:26:10,250 --> 00:26:14,710
qawsalla sabiħa bħala l-wegħda tagħhom
ferħ li ġej.

275
00:26:15,690 --> 00:26:22,270
U fil-kastell, omm il-Viskonti bkiet
merħla tal-magnanimità ta’ ibnu li

276
00:26:22,270 --> 00:26:24,590
għalkemm il-Mulej tal-maġġoranza,

277
00:26:25,669 --> 00:26:32,270
għolla lit-tfajla fqira lejh u ta
missier lit-tifel futur tagħhom

278
00:26:32,270 --> 00:26:36,450
imħabba kbira Tista’ tiddeskriviha hekk sabiħ
omm

279
00:26:36,730 --> 00:26:40,310
Dik hija prattika, tifel, imma lest
kitbet rumanzi bħal dawn.

280
00:26:43,070 --> 00:26:48,770
U x'tagħmel, omm, jekk jien... Tajjeb,
jista' jiġri wkoll.

281
00:26:49,110 --> 00:26:50,110
Għaliex?

282
00:26:50,850 --> 00:26:53,810
Ukoll, jekk dħalt f'wieħed
is-sitwazzjoni.

283
00:26:54,250 --> 00:26:56,070
F'liema sitwazzjoni? Mal-ilma?

284
00:26:56,270 --> 00:26:57,550
Imma le, forsi fuq art niexfa.

285
00:26:58,210 --> 00:26:59,870
Jiġifieri mat-tifel.

286
00:27:00,070 --> 00:27:02,790
Fidon, fuq xiex qed titkellem? Mhuwiex
possibbli

287
00:27:03,770 --> 00:27:05,730
Ejja, għaliex ma jistax jiġri?

288
00:27:06,270 --> 00:27:09,490
Taf x’nieħu mingħand il-bniet
offerti, allura għaliex ma setax jiġri?

289
00:27:09,670 --> 00:27:12,590
Tajjeb, okay, Vicky, naf li inti
il-bniet qed itiru madwar.

290
00:27:13,170 --> 00:27:14,950
Bħallikieku mhux bid-dehra tiegħek.

291
00:27:15,650 --> 00:27:19,910
Imma taf, inti għandek tagħtiha lilek innifsek
għalhekk lanqas titkellem dwar possibbiltajiet bħal dawn.

292
00:27:20,070 --> 00:27:21,410
Imma ommi, inti sorpriża lili.

293
00:27:22,000 --> 00:27:26,460
Allura għaliex tikteb rumanzi bħal dawn? Għax
dak hu li jridu l-qarrejja. Hu ma jixtieqx kif

294
00:27:26,460 --> 00:27:30,780
ħajja tidher, huma jħobbu dak li hemm fiha
ir-realtà ma ssirx regola.

295
00:27:31,280 --> 00:27:33,140
Huma sempliċement iridu jiġu mqarrqa.

296
00:27:37,280 --> 00:27:42,120
Imma jekk xi ħaġa bħal dik xorta ġratli
ġara, kif se ġġib ruħek?

297
00:27:42,460 --> 00:27:44,620
Vicky, tixtieq tibdel is-suġġett?

298
00:27:44,860 --> 00:27:46,400
Allura mhux se nitkellem aktar dwarha.

299
00:27:48,810 --> 00:27:52,450
Imma immaġina omm, dawn jaqgħu fl-imħabba
tifla żagħżugħa u sabiħa.

300
00:30:14,080 --> 00:30:17,640
Il-lejla t-tajba. Il-lejla t-tajba.

301
00:30:17,940 --> 00:30:18,940
Il-lejla t-tajba.

302
00:30:20,460 --> 00:30:25,040
Il-lejla t-tajba. Il-lejla t-tajba.

303
00:30:26,980 --> 00:30:33,660
Il-lejla t-tajba. Il-lejla t-tajba. Tajjeb

304
00:30:33,660 --> 00:30:40,420
filgħaxija. Temminx hekk, Srejda.

305
00:30:40,560 --> 00:30:43,760
Hawn fid-dar, lanqas tnejn ma jiltaqgħu flimkien
partijiet milli minħabba tmintax.

306
00:30:44,080 --> 00:30:47,400
Huma ser jinqalgħu, dawn mhux se jinqalgħu, meta jiġi għalija, dak hu
huma naħa waħda.

307
00:30:48,660 --> 00:30:54,800
Taf, Ferdinand, jafu li t-tipjip hu
l-uniku ferħ tiegħi fid-dinja

308
00:30:55,040 --> 00:31:00,140
Imma jafu wkoll li int fl-aqwa tiegħek
Jien ser nieħu gost meta nkun verament imqabbad.

309
00:31:00,700 --> 00:31:02,880
Allura hekk isir illum, hux?

310
00:31:03,120 --> 00:31:08,580
Ukoll, lanqas dan, Ferdinand, bi plebej
hawn fuq, silenzju.

311
00:31:09,580 --> 00:31:14,160
Puffy cpes, bħallikieku sniping, u drags
għandek vojta daqslikieku f'din id-dar

312
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
ma kien hemm xejn li gossip dwar.

313
00:31:15,320 --> 00:31:19,300
Kieku xi ħadd jiġbor ftit irmied
'l fuq it-taraġ. Lanqas hekk, sew. Tali

314
00:31:19,300 --> 00:31:20,300
ħaġa żgħira.

315
00:31:22,720 --> 00:31:27,160
Hu ftit magħna llum
rattled, inħallih jitkellem.

316
00:31:33,360 --> 00:31:38,620
Taf, Ferdo, jekk xi kultant nagħmel tal-inqas
mela ftit...

317
00:31:39,740 --> 00:31:42,880
Niddejjaq ftit, hija d-dinja bħalissa
aktar u aktar ferrieħa.

318
00:31:43,180 --> 00:31:45,220
Jien inħobb inpejjep u wieħed mal-ieħor,
taf

319
00:31:45,740 --> 00:31:51,660
Imma... Kif ma jiswax... Iva, qabel,
min kelli d-dar kien roach.

320
00:31:51,680 --> 00:31:56,020
Huwa chased me minn filgħodu sa
filgħaxija, li jiena miegħek il-ħin kollu.

321
00:31:56,140 --> 00:32:02,540
Ngħidu, bniedem fit-trab. Vol, issa
għal xiex jappartjeni? Banek, ukoll. Dan huwa ricap,

322
00:32:02,540 --> 00:32:03,600
ma titkellimx jew tirrabjax.

323
00:32:03,980 --> 00:32:07,540
Jien nitlobkom, hija biss biċċa karta.

324
00:32:12,210 --> 00:32:14,270
Int imdejjaqni, Ferdinand.

325
00:32:16,110 --> 00:32:17,350
Mela nibqa’, Trejda.

326
00:32:17,570 --> 00:32:18,910
Il-lejl it-tajjeb. Tajjeb.

327
00:32:22,470 --> 00:32:24,990
Aqbad, tifel kbir, tkun xi tkun taħseb
armi hawn?

328
00:32:25,190 --> 00:32:26,550
Min se jiġborha warajk?

329
00:32:27,050 --> 00:32:29,350
Tali... X'dan?

330
00:32:46,350 --> 00:32:49,290
u meta jkolli opportunità bħal din,
m'għandix nar

331
00:32:58,530 --> 00:33:01,090
Xi ngħidu dwar Meteor, se jirbaħ il-Ħadd?

332
00:33:01,370 --> 00:33:03,990
Diffiċli, għandna nofs quddiem fl-isptar.

333
00:33:04,250 --> 00:33:06,190
Iva għasel, issa għamilt imħatra.

334
00:33:06,570 --> 00:33:07,570
Ma kellekx hekk.

335
00:33:11,090 --> 00:33:12,090
Miskin Inca.

336
00:33:12,850 --> 00:33:13,850
X'hemm ħażin magħha?

337
00:33:15,030 --> 00:33:16,950
Probabbilment kellha biss ftit kuruni magħha.

338
00:33:18,010 --> 00:33:21,850
L-impjiegi mhumiex daqshekk faċli biex issibhom f'dawn il-jiem. U għaliex
hu mhux se jiġi għandek meta inti kienu simili

339
00:33:21,850 --> 00:33:22,850
tewmin?

340
00:33:23,210 --> 00:33:24,630
Huwa biss li ma taħdimx.

341
00:33:24,950 --> 00:33:26,370
Kieku ma kontx nafha daqshekk tajjeb.

342
00:33:26,710 --> 00:33:29,450
Sakemm ikollu post, mhux se jiġi jekk
kienet se tmut bil-ġuħ.

343
00:33:30,270 --> 00:33:31,950
Inkella, hi tkun diġà hawn bħal żiemel.

344
00:33:38,290 --> 00:33:40,170
Imma jekk tiġi, agħtiha.

345
00:33:40,790 --> 00:33:43,050
Għid. U x’għandi ngħidilha?

346
00:33:46,090 --> 00:33:48,350
Imma xejn, hi mhux se tiġi xorta waħda.

347
00:33:50,530 --> 00:33:54,730
Ferdo, tħobb Inka, hux? Diġà mill-ġdid
qed tibda

348
00:33:55,510 --> 00:33:58,150
Serjament, Ferdo, Inka tinsab f'sitwazzjoni terribbli.

349
00:33:58,450 --> 00:34:00,090
Alla jaf kif se tispiċċa.

350
00:34:01,830 --> 00:34:03,250
Huwa fi stat differenti.

351
00:34:06,670 --> 00:34:10,230
Ukoll, sew, hi se tiżżewweġ u tiġi pprovduta għaliha. A
x’jiġri jekk ma niżżewġuxha?

352
00:34:10,590 --> 00:34:15,270
Linka, tliet għaxra. U speċjalment jekk se
iġib ruħu, tinkwetax dwarha.

353
00:34:15,790 --> 00:34:17,889
U ma jimpurtakx, Ferdo. I?

354
00:34:18,310 --> 00:34:19,850
X'nista 'ngħid għal dak?

355
00:34:21,190 --> 00:34:22,190
Il-lejl it-tajjeb, Alla.

356
00:34:22,570 --> 00:34:23,610
Il-lejl it-tajjeb.

357
00:34:42,210 --> 00:34:43,270
U dan x'inhu?

358
00:34:43,900 --> 00:34:48,540
Dak tliet gradi sa madwar nofs, jekk jogħġbok
interpretazzjoni. Fuq kull manikin fil-malji tal-għawm

359
00:34:48,540 --> 00:34:52,100
kuluri oħra. Dan kien mitt darba, mhux biżżejjed
oriġinali.

360
00:34:54,380 --> 00:34:57,740
Mument wieħed jekk jogħġbok, jien għas-servizz tiegħek mill-ewwel.
Jekk jogħġbok, m'għandix għaġla.

361
00:34:59,340 --> 00:35:03,720
Dik hi x-xemx kbira tad-deheb fl-isfond jekk jogħġbok
u quddiemu mannequin bil-malji tal-għawm.

362
00:35:04,040 --> 00:35:07,640
Dan mhux ħażin, iżda xi ħaġa aktar oriġinali
ikolli bżonn

363
00:35:07,920 --> 00:35:10,780
Ir-reklamar irid ikun ħaj biex jiġbed l-attenzjoni
trid.

364
00:35:11,710 --> 00:35:15,530
Trid iġġibli ftit aktar
suġġerimenti. Jekk jogħġbok, sinjur. Dak jien hawn

365
00:35:15,530 --> 00:35:16,530
ħalli Jekk jogħġbok.

366
00:35:18,970 --> 00:35:20,470
X'nista 'nservi, gracious?

367
00:35:21,190 --> 00:35:25,270
Għandek post vakanti għal saleswoman u għalhekk
Wasalt nistaqsi... Minflok saleswoman?

368
00:35:25,550 --> 00:35:26,930
Jiddispjaċini, imma dak diġà ttieħed.

369
00:35:27,370 --> 00:35:31,850
Naħdem kompletament b'mod indipendenti u għandi diversi
snin esperjenza u ma tantx nitlob. Jien tajjeb

370
00:35:31,850 --> 00:35:35,530
sorry u ma jista' jsir xejn. Jien naf lili nnifsi wkoll
fin-notebook u ikteb fuq it-tajprajter,

371
00:35:35,550 --> 00:35:39,470
mela nista... Dak kollu sabiħ
imma xejn mhu ħieles magħna.

372
00:35:45,390 --> 00:35:46,390
Skużani, jekk jogħġbok.

373
00:35:47,150 --> 00:35:48,750
Ilek għal żmien twil mingħajr post?

374
00:35:49,110 --> 00:35:53,690
Tnax-il jum biss, imma m'għandi mkien... Tajjeb
yeah ġibha ġibha ġibha

375
00:35:56,530 --> 00:35:59,930
Imma għidli għaliex qed tfittex
xogħol?

376
00:36:00,210 --> 00:36:03,410
Jien waħdi u rrid nagħmel l-għajxien. Int jien tajjeb
ma tifhimx

377
00:36:03,650 --> 00:36:07,110
Int pjuttost tajjeb bil-figura tiegħek
għażliet oħra.

378
00:36:08,770 --> 00:36:12,870
Nista’? Imma ħej, m'hemm l-ebda raġuni biex ma
biex naqsam qed inkellimkom simili

379
00:36:12,870 --> 00:36:17,980
ħabib Int mara sensibbli u matura,
huwa kompletament fil-poter tiegħek kif tgħix ħajtek

380
00:36:17,980 --> 00:36:23,900
inti tirranġa. Jien biss nagħtik parir kif int
inti tista 'tagħmel dawl ta' ħajtek. Le, grazzi

381
00:36:23,900 --> 00:36:28,420
inti għal parir u rieda tajba, imma wara
Ma rridx dan ix-xogħol.

382
00:36:28,980 --> 00:36:29,980
Ħasra, miss.

383
00:36:30,380 --> 00:36:32,620
Forsi meta tkun għaqli, diġà jkun
tard.

384
00:36:33,340 --> 00:36:35,540
Kif għedt, sfortunatament xejn hawn
mhuwiex.

385
00:36:59,850 --> 00:37:01,450
Hello miss mument wieħed. Jekk jogħġbok?

386
00:37:01,710 --> 00:37:04,290
Nispera li għandi xi ħaġa għalik. Ejja
hawn.

387
00:37:09,150 --> 00:37:10,190
Jekk jogħġbok ħu siġġu.

388
00:37:10,790 --> 00:37:11,790
Grazzi.

389
00:37:13,070 --> 00:37:16,790
Ikolli xi ħaġa għalik. Dak hu
kemmxejn mhux tas-soltu, imma forsi għalik

390
00:37:16,790 --> 00:37:20,390
ma taħdimx. Jien noqgħod ma’ xi ħadd
xogħol, biss jekk mhux... għandi

391
00:37:20,390 --> 00:37:24,390
l-ebda biżgħat. Mhuwiex verament dak
xogħol, fil-veru sens tal-kelma.

392
00:37:25,230 --> 00:37:28,110
Int tkun qed tagħmel reklamar dirett.

393
00:37:28,350 --> 00:37:33,050
Reklamar ħaj? Dak li tara hawn hu
proposta biex tixħim it-tieqa tal-ħanut. Iżda

394
00:37:33,050 --> 00:37:34,870
int se toqgħod hemm minflok il-figurin.

395
00:37:35,430 --> 00:37:36,750
Jien fid-dmugħ?

396
00:37:37,410 --> 00:37:38,590
Għall-interpretazzjoni?

397
00:37:38,870 --> 00:37:40,310
Tej, kortesija lilek, huwa verament diffiċli.

398
00:37:40,550 --> 00:37:43,530
X'inhu allura, inti aktar dress up fil-pixxina?

399
00:37:43,910 --> 00:37:46,350
Ejja, u xorta tkun magħna
ħġieġ.

400
00:37:46,950 --> 00:37:52,090
Int se toqgħod, kemm jista’ jkun bla ċaqliq,
dejjem siegħa, imbagħad kwarta

401
00:37:52,090 --> 00:37:56,610
mistrieħ u mbagħad erġa' joqgħod għal siegħa. Tmienja
siegħa kuljum għal ħamsa u għoxrin papra.

402
00:37:57,350 --> 00:37:58,650
Tista’ titla’ abbord għada filgħodu.

403
00:37:59,270 --> 00:38:05,190
Taċċetta? Skużani, Sur Direttur,
tiġġennx imma jekk ma nafx

404
00:38:05,270 --> 00:38:08,430
eżatt hekk fil-malji... Kif tixtieq.

405
00:38:09,130 --> 00:38:11,770
Qed ifittex xogħol u meta noffrih lilek,
imbagħad għal darb'oħra ma tafx.

406
00:38:12,410 --> 00:38:15,670
Jien m'iniex nisfurzak, m'iniex nisfurzak xejn
m'għandix bżonn Għal mija.

407
00:38:16,790 --> 00:38:19,650
Ridt ngħinek biss għax naf
x'inhu li tkun bla ħobż.

408
00:38:22,690 --> 00:38:23,690
Allura xiex?

409
00:38:24,190 --> 00:38:25,430
Kif bdilt fehmtek?

410
00:38:25,770 --> 00:38:26,770
Wara l-interpretazzjoni.

411
00:39:28,300 --> 00:39:31,840
Trid tara r-reklam dirett mill-faċċata tal-ħanut
neħħi. Dawn huma ffurmati fuq il-bankina

412
00:39:31,840 --> 00:39:33,520
throngs ta nies li tfixkel il-passaġġ.

413
00:39:42,240 --> 00:39:45,920
Sur Direttur. Kif tara, miss, kellu
Jiena l-aqwa rieda.

414
00:39:46,320 --> 00:39:50,560
Ikollok tħallas fi tlett ijiem,
biex jikkumpensa inti mill-inqas ftit. Iżda

415
00:39:50,560 --> 00:39:54,460
huma biss lili... Le, sinjorina, huma tiegħi
ħaġa. B'dawk il-ħamsa u għoxrin papra inti

416
00:39:54,460 --> 00:39:55,460
ma kinitx ħajja għal żmien twil.

417
00:39:56,950 --> 00:39:57,950
You see, you see.

418
00:39:58,650 --> 00:40:00,990
Diġà għedtlek ilbieraħ li int
ma tifhimx

419
00:40:01,730 --> 00:40:05,810
Ma tistax tadatta tajjeb biżżejjed
ħajja. Issemmih, ma nistax.

420
00:40:07,850 --> 00:40:08,850
Agħti ħarsa.

421
00:40:09,550 --> 00:40:11,650
Ħadd ma jkollu għalfejn isir jaf.

422
00:40:13,350 --> 00:40:19,230
I jista 'jimpjegak bħala
steno-typist jew segretarju, huwa f'idejh

423
00:40:19,230 --> 00:40:20,230
fl-aħħar ma jimpurtax.

424
00:40:21,190 --> 00:40:25,370
Int tkun tajjeb ħafna għal dik il-pożizzjoni.

425
00:40:26,440 --> 00:40:28,500
Iżda taħt ċerti kundizzjonijiet.

426
00:40:29,780 --> 00:40:31,700
Le grazzi, ma nistax.

427
00:40:32,500 --> 00:40:37,440
Ma rridx inkellimkom minnha, imma għal kulħadd
każi nagħtikom l-indirizz tiegħi jekk

428
00:40:37,440 --> 00:40:41,020
il-politiki tiegħek inbidlu wara kollox.

429
00:40:44,100 --> 00:40:47,720
Grazzi, imma b'bidliet bħal dawn
tgħoddx.

430
00:41:14,540 --> 00:41:17,200
Ukoll, jekk jogħġbok, mara gracious, hekk tissejjaħ
reklamar.

431
00:41:18,580 --> 00:41:20,300
U x’tip ta’ film suppost ikun?

432
00:41:20,600 --> 00:41:24,400
Ukoll, mara grazzjuża, għandu jkun film,
dak li hu gustado, dak li hu mitlub, liema film

433
00:41:24,400 --> 00:41:28,600
jimla l-erwieħ tal-bnedmin b’sentiment sabiħ. U tiegħek
cash register? Ukoll, tassew, gracious

434
00:41:28,600 --> 00:41:32,220
Sinjura, inti salvatni ħafna
tispjega. U r-rumanz tiegħek

435
00:41:32,220 --> 00:41:35,980
Tifel illeġittimu, kieku
mara gracious, mitfugħa tajjeb ħafna.

436
00:41:36,430 --> 00:41:40,290
Imma t-tieni waħda għadha ma ħarġetx
kontinwazzjoni Oh, qatt f'moħħu, gracious

437
00:41:40,290 --> 00:41:43,730
Sinjura Mill-ewwel linji tista' tara li
int idoqq qlub umani bħal pjanu.

438
00:41:43,870 --> 00:41:47,250
Għandna fiduċja fik u se nifilmjawha
eżatt kif ktibtu

439
00:41:47,270 --> 00:41:50,710
mara gracious Well, li jinftiehem, il-bidu
irridu nagħmlu xi remodeling, that's it

440
00:41:50,710 --> 00:41:55,970
għandu jkun tajjeb. Ukoll, kont immur fin-nofs
daħħal xi ħaġa, xi ħaġa pikkanti. taf

441
00:41:55,970 --> 00:41:58,910
xena bħal din minn Ba, gracious
sinjura, bi żfin.

442
00:41:59,270 --> 00:42:02,470
Jagħmel tajjeb ħafna. M'hemm l-ebda bar.

443
00:42:02,780 --> 00:42:04,700
Għandek taqra l-manuskritt kollu.

444
00:42:04,900 --> 00:42:08,320
Sinjura gracious, li hija kompletament bla bżonn.
Imbagħad min kien jaqra l-manuskritt kollu? Il-ħaġa hi

445
00:42:08,320 --> 00:42:13,120
ċar wara kollox. Vykont, tfajla fqira,
wild illeġittimu, huma se jipprevjenu lilu.

446
00:42:13,540 --> 00:42:18,740
Hi se tbati, in-nies se jibku. Huwa tagħha
jiffranka fix-xifer tad-disprament. Nies

447
00:42:18,740 --> 00:42:21,960
se jmorru d-dar miċ-ċinema kuntenti,
se jirrakkomanda lill-oħrajn, lill-oħrajn, lill-belt kollha

448
00:42:21,960 --> 00:42:23,900
jidħak. Jiddispjacini, tiċrit.

449
00:42:24,160 --> 00:42:28,020
Ukoll, is-suċċess huwa garantit. Tiċrit, gracious
sinjura, dak il-kapital illum.

450
00:42:28,320 --> 00:42:34,080
Kapital mhux użat. Għad-dmugħ, gracious
Sinjura, ħalluni nistaqsi

451
00:42:34,100 --> 00:42:35,140
kif inhu mal-muntanji?

452
00:42:35,340 --> 00:42:36,340
U hekk.

453
00:42:37,560 --> 00:42:41,000
Jien mhux kompetenti għal dan. Dak biss
innegozjat mid-direttur.

454
00:42:41,920 --> 00:42:46,220
Nixtieq biss nitlob, bħala rappreżentant tiegħu,
min ibigh dak il-film, hafna sentiment.

455
00:42:46,440 --> 00:42:47,440
Ħafna sentiment.

456
00:42:47,460 --> 00:42:49,100
L-aktar l-aħjar.

457
00:42:49,320 --> 00:42:53,460
U hekk kien attentat ta’ suwiċidju żgħir
ma għamel ebda ħsara. U missier daqshekk strett u

458
00:42:53,460 --> 00:42:56,240
l-omm inaċċessibbli tagħmilha wisq
tajba That's titlob ħafna.

459
00:42:57,190 --> 00:43:01,290
U x'jiġri jekk, imħabba mara, fil-bidu
kien dilettant tal-qatra bla karattru. Ukoll,

460
00:43:01,310 --> 00:43:06,570
imma fl-aħħar mill-aħħar kont teħodha wara kollox. U meta
nista' nirrapporta ż-żjara tiegħek forsi għada

461
00:43:06,570 --> 00:43:09,570
Illum ma nistax, wasal ibni. U naf, minn
barra.

462
00:43:10,110 --> 00:43:11,930
Tifel, tifel.

463
00:43:12,710 --> 00:43:16,850
Ukoll, mhux se niddisturbak
love lady I kiss idi, I kiss idi

464
00:43:17,050 --> 00:43:18,770
Għaliex jimpurtak, imħabba tiegħi?

465
00:43:20,030 --> 00:43:25,730
Tippruvax tinsa, imħabba mara,
imdejjaq ħafna, imdejjaq ħafna, dak li trid.

466
00:43:26,590 --> 00:43:28,470
Alla, ħajtu hija ferrieħa ħafna.

467
00:43:28,750 --> 00:43:30,190
Ukoll, xi kuntrast.

468
00:43:30,750 --> 00:43:32,950
Mela qed nbews idejk, Rosia, sew, qed nbews idejk.

469
00:43:40,270 --> 00:43:42,670
Ukoll, nisperaw li ħadd ma jfixkilna issa.

470
00:43:42,970 --> 00:43:45,490
Allura għaliex ridtni daqshekk importanti
ngħidu?

471
00:43:45,790 --> 00:43:47,590
Huwa tant imbarazzanti għalija, omm.

472
00:43:47,890 --> 00:43:48,890
Allura xiex, Vicky?

473
00:43:49,410 --> 00:43:51,130
Ġratlek xi ħaġa barra?

474
00:43:51,710 --> 00:43:54,190
Xejn barra, imma sibt...

475
00:43:55,020 --> 00:43:56,400
Kif nista’ ngħidlek hekk?

476
00:43:58,040 --> 00:44:00,840
Taf, omm, ma tkunx tridni
għamel xi ħaġa diżonesta.

477
00:44:01,080 --> 00:44:02,500
Oh my god, għamilt xi ħaġa?

478
00:44:03,200 --> 00:44:04,240
Le, għadu xejn.

479
00:44:04,820 --> 00:44:07,220
Imma dħalt f'sitwazzjoni... Flus?

480
00:44:07,440 --> 00:44:08,780
Le, mhux flus.

481
00:44:11,360 --> 00:44:13,760
Iltqajt madwar kwart ta’ sena ilu
tifla.

482
00:44:14,620 --> 00:44:19,300
Ukoll, taf, fil-qosor, it-tifla se jiġri
omm u jittama li jiżżewweġha.

483
00:44:19,740 --> 00:44:22,260
F'ġieħ Alla, Vicky, tiżżewweġ?

484
00:44:23,080 --> 00:44:24,850
Tajjeb... sempliċement ma nafx.

485
00:44:25,670 --> 00:44:28,830
Allura ħsibt li jekk għandek fiha
prattika daqshekk kbira. Apprendistat f'liema?

486
00:44:29,110 --> 00:44:32,550
Ukoll, fir-rumanzi, omm. U jekk jogħġbok
waqqaf ir-rumanzi. Kif tista’ teħodha hekk

487
00:44:32,550 --> 00:44:33,550
ħfief?

488
00:44:34,170 --> 00:44:35,470
U min hu xorta waħda?

489
00:44:36,350 --> 00:44:38,010
Huwa mill-inqas minn familja aħjar?

490
00:44:38,970 --> 00:44:42,910
Ngħidlek il-verità, omm, jien lanqas
Ma nafx wisq dwarha.

491
00:44:43,430 --> 00:44:45,870
Biss li hija orfni u li hija impjegata fiha
il-ħanut taz-zija tagħha.

492
00:44:46,330 --> 00:44:47,910
Baby, baby, x’għamiltli?

493
00:44:48,650 --> 00:44:51,670
Tant bniet iduru madwarek u int
inti tagħżel xi tifla mit-triq.

494
00:44:52,060 --> 00:44:53,560
Ukoll, ħalluni. Imma jekk jogħġbok int.

495
00:44:54,480 --> 00:44:58,320
Jien hawn nipprova ndaħħalek
l-aħjar kumpanija biex tiżgura int

496
00:44:58,320 --> 00:45:00,220
karriera u int se tarmini hekk.

497
00:45:00,680 --> 00:45:02,100
F’ġieħ Alla, omm, hija hi.

498
00:45:02,360 --> 00:45:03,420
Min? Xiex?

499
00:45:04,360 --> 00:45:05,860
Hija dik it-tfajla wara l-bank?

500
00:45:07,380 --> 00:45:10,600
Huwa tal-mistħija, huwa tal-mistħija.

501
00:45:10,940 --> 00:45:13,500
Imma ma kellix idea dwar dan
hekk jesebixxi.

502
00:45:13,760 --> 00:45:16,200
Ukoll, mill-ewwel ħsibt li kont int
hi trid tkun misruqin b'xi mod.

503
00:45:17,340 --> 00:45:21,520
Miskin tiegħi deluded ziju, hi ltqajna inti.

504
00:45:22,090 --> 00:45:26,330
Imma ommi, kieku kont naf, kont
huwa qatt ma data tagħha wara kollox. Alla, huma

505
00:45:26,330 --> 00:45:27,330
nisa llum.

506
00:45:28,490 --> 00:45:29,530
Biex tqarraq hekk.

507
00:45:31,810 --> 00:45:33,570
Imma min jaf kif inhu mat-tifel.

508
00:45:34,370 --> 00:45:36,370
Forsi inti biss għamilt xi ħaġa biex tagħmel dan
ħadet vantaġġ.

509
00:45:36,710 --> 00:45:37,850
Ma naħsibx hekk, omm.

510
00:45:38,090 --> 00:45:39,110
X'taf dwar in-nisa?

511
00:45:39,530 --> 00:45:41,990
Int tifel bla esperjenza f'nassa magħquda
nisa.

512
00:45:43,150 --> 00:45:44,470
Imma huwa ċar għalija issa.

513
00:45:45,290 --> 00:45:46,410
Imma jien mhux se nċedi, Vicky.

514
00:45:47,070 --> 00:45:48,830
Jaqa’ u jien nitkellem miegħu.

515
00:45:50,370 --> 00:45:51,370
x'inhu

516
00:45:51,390 --> 00:45:55,310
Xi tfajla ċċempel lis-Sur Master k
telefon, imma ma nafx. X'ma tafx?

517
00:45:55,570 --> 00:46:01,450
Ukoll, probabbilment se jkun hemm aktar minnhom, għaliex hi
l-ewwel qalet I bħala ideali, N bħala

518
00:46:01,450 --> 00:46:06,330
tama jew xi ħaġa, imbagħad K bħala benniena u A
bħal anġlu

519
00:46:07,550 --> 00:46:08,550
Dik hi.

520
00:46:08,970 --> 00:46:10,250
Ħallih jiġi hawn issa.

521
00:46:10,730 --> 00:46:12,350
Imma ma nixtieqx inkun hemm.

522
00:46:12,670 --> 00:46:13,670
Tifhem, taf, omm?

523
00:46:13,770 --> 00:46:17,130
Tajjeb, ovvjament, qatt ma jerġa’ ma’ dik il-mara
m'għandekx tiltaqa' Mela jien sejjer.

524
00:46:24,560 --> 00:46:25,560
Dak int, Inka?

525
00:46:25,720 --> 00:46:27,580
fejn qed iċempel minn Phone booths.

526
00:46:27,840 --> 00:46:30,940
Mela ejja hawn, omm tixtieq tiġi miegħek
biex titkellem. Omm għadha taf biha?

527
00:46:31,240 --> 00:46:32,240
Jekk jogħġbok?

528
00:46:33,620 --> 00:46:34,620
Iva, issa.

529
00:46:34,700 --> 00:46:35,700
Ejja mmorru kaċċa.

530
00:46:36,780 --> 00:46:37,880
Addio.

531
00:46:38,740 --> 00:46:39,740
Sinjorina,

532
00:46:40,200 --> 00:46:45,720
ibni għadu bla esperjenza, tifel, ma jafx
dawk differenti, jien ngħid, mogħdijiet għal

533
00:46:45,720 --> 00:46:48,720
provvista tal-mara. Xejn mhu meħtieġ
spjega, miss.

534
00:46:49,620 --> 00:46:53,100
Nifhem li inti taħt pressjoni minn opportunità bħal din
għal provvista tajba.

535
00:46:53,840 --> 00:46:57,580
Imma anke int trid tifhem li ismi
u l-istatus soċjali ma jippermettux,

536
00:46:57,600 --> 00:46:59,340
biex taqbel ma’ din ir-rabta.

537
00:46:59,800 --> 00:47:04,420
Sinjura grazzjuża, titkellem dwar xi wħud
mogħdijiet u l-użu tas-sitwazzjoni. M'għandix a

538
00:47:04,420 --> 00:47:06,100
Qatt ma kelli ħsibijiet bħal dawn.

539
00:47:06,940 --> 00:47:08,300
Ma nafx, qallek Viktor.

540
00:47:08,660 --> 00:47:10,060
Naf kollox, miss.

541
00:47:10,260 --> 00:47:14,040
Imbagħad ma nifhimx għalfejn trid takkużani biha
xi byways, gracious

542
00:47:14,040 --> 00:47:17,220
Sinjura lanqas staqsejt lil Viktor,
riedu jiżżewġu lili

543
00:47:17,520 --> 00:47:19,640
Ridt biss inkun naf meta
se nieħdu

544
00:47:20,280 --> 00:47:21,900
Huwa daqshekk naturali.

545
00:47:22,460 --> 00:47:23,600
Wara kollox, aħna bħal xulxin.

546
00:47:24,900 --> 00:47:25,900
U issa?

547
00:47:27,500 --> 00:47:31,600
Aktar u aktar. Sinjura, nieħu l-impressjoni li int
inti inutli tieħu fuq il-kompitu li inti

548
00:47:31,600 --> 00:47:33,040
ma jaqbilx. Ejja nitkellmu fil-miftuħ.

549
00:47:33,940 --> 00:47:38,060
Inti tippretendi li inti fi stat differenti minn tiegħi
għażilt lil ibnek bħala l-aqwa taqbila

550
00:47:38,060 --> 00:47:41,540
għall-missier Jew tiżżewweġ jew inkella
iħallas tajjeb, hux?

551
00:47:42,120 --> 00:47:43,520
Imma jien determinat.

552
00:47:43,760 --> 00:47:48,700
La dan u lanqas dak, miss. Il-pjanijiet tiegħek...
X'jagħtik id-dritt li titkellem miegħi hekk?

553
00:47:49,260 --> 00:47:52,160
Forsi għax fqira. jekk jogħġbok
Miss, biss l-ebda xeni.

554
00:47:53,020 --> 00:47:56,120
Barra minn hekk, jekk għoġbok lil ibni,
inti tirtira lilek innifsek.

555
00:47:57,080 --> 00:48:01,000
Taf xi tkun tfisser għaqda bħal din
lilu, għall-karriera tiegħu?

556
00:48:02,000 --> 00:48:03,680
Mhux qed nitlobkom tagħmel sagrifiċċji bħal dawn.

557
00:48:04,560 --> 00:48:09,540
Int stess ċertament ma temminx li Viktor se jirrikonoxxi
għal bintha, li jista’ jkollha tant missirijiet,

558
00:48:09,640 --> 00:48:13,180
kemm-il irġiel ħarsu lejn l-għerija tiegħek fiha
vitrina.

559
00:49:24,110 --> 00:49:25,110
Tmiem.

560
00:49:53,520 --> 00:49:56,160
Tinkwetax, tinkwetax, bug, mommy tagħtik
dumlik, stenna

561
00:49:56,840 --> 00:49:59,180
Sinjura, ma tkunx iżżommni għal mument
li capart?

562
00:50:00,080 --> 00:50:01,700
M'għandekx għalfejn tinkwieta hekk, tara.

563
00:50:12,860 --> 00:50:17,240
Huwa tani biża bil-lejl, il-lejl kollu
għajjat u le, u l-ebda waqfien. Allura jien ma

564
00:50:17,240 --> 00:50:18,240
kien għand in-nanna.

565
00:50:18,400 --> 00:50:22,260
In-nanna tat clip, u tajjeb, u int għal dak
tgħallem, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb.

566
00:50:23,020 --> 00:50:28,260
hawn int, ċkejken, hawn int, hawn int, id-dar
ikollok cookie, ikollna dik, okay

567
00:50:28,260 --> 00:50:32,540
ejja, ejja, ejja, int mistieden
grazzi miss, ejja

568
00:50:32,540 --> 00:50:39,320
tentatur, taf, omm mhux se, mhux se
lil ħadd, mhux għal xejn fid-dinja, sew

569
00:50:39,320 --> 00:50:44,900
taf li, ukoll agħti ħarsa tajba lejn omm
sew, omm m'għadhiex tisma', hi kollha dwarek

570
00:50:44,900 --> 00:50:46,660
tibżax mill-frak ċkejken.

571
00:51:10,830 --> 00:51:13,530
Dik hija sorpriża, dik hija sorpriża.

572
00:51:14,170 --> 00:51:16,870
Tara, miss, kollox jinbidel maż-żmien.

573
00:51:17,810 --> 00:51:19,070
U opinjonijiet.

574
00:51:19,910 --> 00:51:20,910
Mument.

575
00:51:29,470 --> 00:51:31,530
hu sabiħ Le, grazzi.

576
00:51:35,010 --> 00:51:37,230
Ma tridx tipposponi? Huwa daqshekk sħun hawn.

577
00:51:37,450 --> 00:51:38,450
Le, grazzi.

578
00:51:41,130 --> 00:51:43,430
Sur Direttur, ġejt noffrilek
ħanut.

579
00:51:43,730 --> 00:51:45,450
Kummerċ? int jien?

580
00:51:46,510 --> 00:51:50,490
Għamiltli xi ftit jiem ilu
offerta.

581
00:51:51,410 --> 00:51:52,790
U naċċettaha.

582
00:51:53,370 --> 00:51:57,490
Kbir. L-aktar kont naf li int
tifla intelliġenti Taf, naf il-ħajja. A

583
00:51:57,490 --> 00:52:02,550
każijiet bħal dawn, bniet bħalma int
żgur li jistħoqqlu destin aħjar.

584
00:52:03,330 --> 00:52:05,530
Wara kollox, se tara li tkun sodisfatt.

585
00:52:06,670 --> 00:52:08,710
Żgur li tixtieq affarijiet sbieħ.

586
00:52:09,270 --> 00:52:11,990
Tħobb tilbes, sir.

587
00:52:12,570 --> 00:52:15,470
U fir-rigward tal-post, dak huwa dwar dan
aħna se tirranġa

588
00:52:15,830 --> 00:52:19,710
Irrid naċċetta l-offerta tiegħek taħt wieħed
kundizzjoni. Imma tarbija, diġà naf

589
00:52:19,710 --> 00:52:21,090
ma tistax tgħix mingħajr flus.

590
00:52:21,390 --> 00:52:25,250
Imma inti ma tkunx trid tpoġġiha off, jiena
Ma nistax nara l-mant. Le, grazzi, Fr

591
00:52:25,250 --> 00:52:26,250
M'għandix flus.

592
00:52:26,530 --> 00:52:29,670
Tridni nkun maħbub tiegħek
u... Well, forsi m'għandniex għalfejn nitkellmu dwarha

593
00:52:29,670 --> 00:52:31,010
titkellem b’tali mod.

594
00:52:31,290 --> 00:52:35,110
Wara kollox, taf li diġà nħoss affezzjoni għalik
mill-ewwel mument. Xtaqt ngħinek

595
00:52:35,110 --> 00:52:38,270
inkella, imma... Le, jekk jogħġbok, ejja nitkellmu
onestament.

596
00:52:38,880 --> 00:52:40,800
Irrid inbiegħ lili nnifsi u għandi l-prezz tiegħi.

597
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
Allura xiex?

598
00:52:42,680 --> 00:52:47,520
Pin? Jien lest li nsir tiegħek
dilettant, imma... Kif stajt nagħmel lilek?

599
00:52:47,520 --> 00:52:48,520
qalet hi

600
00:52:49,520 --> 00:52:50,520
Aktar tard.

601
00:52:51,500 --> 00:52:54,500
Taf, nibża’ li t-tifel tiegħi mhux se jkollu
miżerja

602
00:52:56,620 --> 00:52:58,320
Biex tkun ċara.

603
00:52:59,720 --> 00:53:02,420
Imħażen ta' kumpens. Jien ma nikberx.

604
00:53:03,100 --> 00:53:04,900
Biex tieħu ħsieb xi tifel.

605
00:53:06,160 --> 00:53:08,440
Tajjeb, taf x’qed toffrili hawn?

606
00:53:08,880 --> 00:53:10,800
M'għandekx sens ta' moralità?

607
00:53:11,080 --> 00:53:13,540
Naħseb li din l-espressjoni hija biżżejjed għalik
ma jaqbilx tajjeb.

608
00:53:14,820 --> 00:53:15,960
Huma jisfidaw it-twemmin.

609
00:53:16,280 --> 00:53:18,580
Jien kont missierek.

610
00:53:19,020 --> 00:53:23,540
Dak hu li tikseb minn trid lil xi ħadd
biex tipprova l-benevolenza.

611
00:53:24,680 --> 00:53:25,780
Jien ser tavżak.

612
00:53:27,920 --> 00:53:28,920
Daddy!

613
00:53:33,240 --> 00:53:35,720
Ilu żmien twil li ma kellix filgħodu bħal dan
hu mhux se jiġi

614
00:53:35,980 --> 00:53:38,200
Għadni nista’ naraha tiġri fuqi
fuq il-lemin.

615
00:53:38,540 --> 00:53:43,560
Ħadd quddiemi, ħadd lura, difiża fuq
min-naħa l-oħra, nibgħatha hemm!

616
00:53:44,400 --> 00:53:47,960
Taqax, biċċa bħal din tmur il-baħar.

617
00:53:48,200 --> 00:53:54,940
Ma kellekx hekk, Ferdo. Jien ngħid pjuttost
biċċa bħal din se tfalli. Dak kien aħjar.

618
00:53:55,840 --> 00:53:57,300
U kemm ħadt fil-fatt?

619
00:54:33,900 --> 00:54:35,460
li nista’ nerġa’ nitkellem ma’ xi ħadd.

620
00:54:35,860 --> 00:54:39,020
Lanqas biss taf, Alla, x’inhu meta jkun
wieħed ikun waħdu f’mumenti bħal dawn.

621
00:54:39,240 --> 00:54:40,400
Għax m'għandekx sens.

622
00:54:40,640 --> 00:54:43,000
Inti ma tkunx mitluf kieku inti
ġiet għandi

623
00:54:43,380 --> 00:54:44,480
Allura x'issa?

624
00:54:44,780 --> 00:54:46,800
Jien ngħinek issib post.

625
00:54:47,220 --> 00:54:49,240
Temmen, Alla, li llum inħossni sabiħa.

626
00:54:49,580 --> 00:54:51,700
Isbah minn qatt qabel f’ħajti
kien.

627
00:54:52,040 --> 00:54:56,880
Kienet sħaba bħal din li għaddiet minn tiegħi
ħajja. Tant biża li issa li għandi lilu

628
00:54:56,880 --> 00:54:58,860
ħadlu, ix-xemx tiddi kullimkien.

629
00:54:59,340 --> 00:55:03,800
Inti tifhimni, Alla, jien salvat
Għandi għan fil-ħajja.

630
00:55:04,620 --> 00:55:08,740
Dak li ma ridtx nagħmel, biss
biex tipprovdi post sħun għaliha

631
00:55:08,740 --> 00:55:12,140
lil dudu lilu nagħti l-ħajja. Dak int
ippruvat, miskina.

632
00:55:12,480 --> 00:55:15,280
Ukoll, iż-żmien ifejjaq kollox u jerġa’ jkun
tajba

633
00:55:16,800 --> 00:55:18,780
Probabbilment tinsa Viktor ukoll.

634
00:55:19,600 --> 00:55:23,900
Temmen, Alla, li meta tlift il-kulur tiegħi
hawn, Viktor waqaf kompletament għalija

635
00:55:23,900 --> 00:55:27,390
li teżisti. Lanqas ma weġġgħatni daqshekk
huwa ċaħad.

636
00:55:27,650 --> 00:55:32,070
Kemm kont imwerwer li naf li l-persuna kienet se
kellu jkun il-missier biex trabbi tiegħi

637
00:55:32,070 --> 00:55:36,870
tifel. Alla, mill-missier li kellu
tipprepara għal vjaġġ permezz tal-ħajja li kieku

638
00:55:36,870 --> 00:55:38,470
kellu jdaħħal il-prinċipji tiegħu.

639
00:55:40,130 --> 00:55:44,690
Hu li lanqas biss kellu l-kuraġġ
tkellem waħdu u ma ħalliex warajh

640
00:55:44,690 --> 00:55:45,690
att omm.

641
00:55:46,370 --> 00:55:50,410
It-tarbija tiegħi mhux se jkollha għajn imma minn
missier bħal dan. Għandek raġun, Inka.

642
00:55:51,130 --> 00:55:52,350
Xi ngħidu dwar iz-zija?

643
00:55:52,880 --> 00:55:57,440
Huwa sucks, inti taf, imma x'imkien. Huwa jimxi bħal
tiġieġa mxarrba, tistaqsi.

644
00:56:04,040 --> 00:56:10,960
Tagħlaq illum?

645
00:56:11,240 --> 00:56:14,320
Iva, Sinjura, illum imissni. Dik
Inka ma ddejjaqkx.

646
00:56:14,920 --> 00:56:19,940
Hekk xi nies iżidu xortihom.
Naf li hija mgħaġġla għal data issa

647
00:56:19,940 --> 00:56:23,860
kienet qed tiġbed l-blinds. Li mhux daqshekk għaġla,
grazzja lady brother Hu mhux se jiġi sat-tmienja u hekk

648
00:56:23,860 --> 00:56:25,300
Se niekol il-pranzu tagħna hawn.

649
00:56:32,220 --> 00:56:36,800
Allura ħu ċkejken iħalli lilu nnifsu jiġi moqdi.

650
00:56:37,420 --> 00:56:40,020
Se jara li hu wkoll jiġbor lilu nnifsu xi darba u jkun
bogħod.

651
00:56:40,750 --> 00:56:47,570
Dawn huma qraba, dan tagħhom. Att
relattiv tajjeb... Imma allura xiex

652
00:56:47,570 --> 00:56:48,570
Inkun rrabjata.

653
00:56:49,170 --> 00:56:55,710
Jien fuqha, hawn u hemm, xtaqet hi,
kellha dak, forsi n-negozju kien qed imut.

654
00:56:57,590 --> 00:57:03,430
Tajjeb, ma kellhiex żmien ħażin miegħi, hux? Fl
hi biss kanta għax-xogħol. Meta jkun hemm bżonn

655
00:57:03,430 --> 00:57:05,990
għall-għargħar, hi setgħet ukoll iġġib il-faħam.

656
00:57:06,190 --> 00:57:12,170
Inħobbha ħafna... Hija issa
għandu jkollu kontenituri. Oh god, għaliex kieku inti?

657
00:57:12,170 --> 00:57:16,970
ma setgħetx hi? Jekk jogħġobk issa, agħmel dan
kontenituri. Jew jekk għandek taħsel, imbagħad tagħmel

658
00:57:16,970 --> 00:57:19,610
se taħsel ħallejtha tilbes il-ħwejjeġ ukoll.

659
00:57:19,910 --> 00:57:22,850
Ħalli t-tfajla tiċħad lilha nfisha meta tħobb.

660
00:57:23,550 --> 00:57:27,230
Jien niekol blu mis-sema u hi terda.

661
00:57:28,070 --> 00:57:31,550
Meta int ukoll tajtha dak iż-żmien, xiex?
għalhekk, il-grazzja tas-Sinjura. I?

662
00:57:32,210 --> 00:57:33,530
X’għidtilha?

663
00:57:34,000 --> 00:57:40,080
Jekk tirkupra lura, tirkupra lura, imma
Jien il-boxxla, irrid inkun naf fejn

664
00:57:40,080 --> 00:57:41,260
bounces u min.

665
00:57:42,160 --> 00:57:44,900
Issa qabżet lura. U fuq ix-xogħol.

666
00:57:45,460 --> 00:57:48,620
Xi jimpurtani minnha? Lanqas rrid nitkellem aktar dwarha
biex tisma

667
00:57:49,940 --> 00:57:53,300
X'hemm ħażin magħha? ma nafx. Ħadd ma jaf xejn.

668
00:57:54,160 --> 00:57:55,460
I bess l-idejn.

669
00:57:55,860 --> 00:58:00,140
Alla. Jien barra issa. I bess l-idejn. Jien
ħasbet li inti għexu flimkien.

670
00:58:00,520 --> 00:58:01,520
Aħna ma ngħixux.

671
00:58:02,900 --> 00:58:04,340
Tfajla kuntenta.

672
00:58:04,640 --> 00:58:09,300
Ibigħha lil harem x'imkien. Idejn
bewsa, sinjura grazzja

673
00:58:16,800 --> 00:58:20,380
Meta inti bounce, bounce.

674
00:58:22,080 --> 00:58:24,460
Imma lill-harem...

675
00:58:45,680 --> 00:58:47,620
I għandu diġà jkollhom dan.

676
00:58:48,860 --> 00:58:50,040
Għal darb'oħra! Jieklu!

677
00:58:53,100 --> 00:58:55,440
Int tajjeb li tkun taf kif tagħmel il-kafè.

678
00:58:55,920 --> 00:58:57,240
Poġġiha fl-ilma.

679
00:58:57,460 --> 00:58:58,540
Anki bit-trash?

680
00:59:01,130 --> 00:59:04,130
Jien, l-oħt mhux kuntenta, stajt nagħmel dan
li tkun taf li terġa’ toħroġ b’xi ħaġa.

681
00:59:04,390 --> 00:59:08,110
Ma nafx li intom in-nisa dejjem titilfu
ir-ras. I ser daqqa, aħna int

682
00:59:08,110 --> 00:59:09,110
itir 'il bogħod u dak hu, hux?

683
00:59:10,910 --> 00:59:14,610
Ma ħadimx. Jien nitlobkom, hux?
stupidni, jien dejjem nemmen tiegħek

684
00:59:14,610 --> 00:59:18,290
invenzjonijiet. Daqstant drabi diġà, imma tant drabi u
hija tal-mistħija għal kulħadd.

685
00:59:18,650 --> 00:59:19,810
Mela tirrabjax.

686
00:59:26,650 --> 00:59:27,830
Inca għadu ma kienx hawn?

687
00:59:28,070 --> 00:59:29,970
Inca? Hi suppost tiġi.

688
00:59:34,540 --> 00:59:35,640
Stedintha.

689
00:59:35,860 --> 00:59:38,140
Inti taf, huma probabbilment ma jieklu ħafna bħalissa.

690
00:59:46,520 --> 00:59:50,840
Taf, Ferdo, issa qiegħda fuqha
ħażin. Huwa jorqod fid-dormitorju.

691
00:59:51,220 --> 00:59:55,780
Allura ħsibt li għandu jkun hawn, hux?
xorta setgħet tgħix hawn.

692
00:59:56,460 --> 00:59:57,620
Fejn? Magħna?

693
00:59:57,980 --> 01:00:00,640
Esklużi. naf li ma jkollokx imkien
irqad.

694
01:00:00,860 --> 01:00:01,698
Imma xiex?

695
01:00:01,700 --> 01:00:02,700
Fejn trid issalvaha?

696
01:00:03,080 --> 01:00:05,060
Ħsibt fuq is-sufan tiegħek.

697
01:00:05,680 --> 01:00:06,900
Inti ssejjaħ dan sufan?

698
01:00:07,340 --> 01:00:09,700
Raġel, oħt, qabbadha
sodda zahorovo.

699
01:00:10,160 --> 01:00:12,960
Meta npoġġiha fuq munzell ta 'żrar,
mela nistrieh.

700
01:00:13,300 --> 01:00:16,160
Xi ngħidu dwar it-tieqa? Huwa bħall-infern hemmhekk
Siberjani.

701
01:00:16,980 --> 01:00:21,840
Kif tista’ dik it-tieqa tiġi mblukkata, imma dik
Dick, anke dak għall-ħajja. Dak hu dwar dan

702
01:00:21,840 --> 01:00:25,620
ma tistax torqod t-tifla żgħira Ferdo,
Għasel, għandek qalb tad-deheb. U x'għandek?

703
01:00:25,620 --> 01:00:29,060
xorta b'dik il-qalb tad-deheb? Jien diġà jien
Inħossni bħal dudu tal-qalb fuq tiegħi

704
01:00:29,060 --> 01:00:30,060
ir-ruħ

705
01:00:30,540 --> 01:00:34,630
Issa se naqbeż għal Pírko Huwa għandu wieħed hemmhekk
messaġġier b'xejn u se jkun ferħan li jkollu

706
01:00:34,630 --> 01:00:35,630
lil min jikkmanda.

707
01:00:36,890 --> 01:00:37,930
Dak hu Inca.

708
01:00:38,390 --> 01:00:39,390
Aktar?

709
01:00:41,210 --> 01:00:42,230
Il-lejla t-tajba.

710
01:00:42,450 --> 01:00:44,030
Tajjeb. Ejja, Inko.

711
01:00:46,850 --> 01:00:48,190
Għaliex ilek hawn daqshekk?

712
01:00:48,610 --> 01:00:52,970
Imma taf, fittixt, fittixt,
xejn.

713
01:00:57,970 --> 01:00:59,390
Mela ejja poġġiha bogħod.

714
01:01:00,030 --> 01:01:01,750
Ilni ma narak.

715
01:01:02,140 --> 01:01:03,058
Kif sejjer?

716
01:01:03,060 --> 01:01:07,820
Imma inti taf, għasel, jien ser għalli l-ħalib
u... qed niġri issa. Il-lejl it-tajjeb.

717
01:01:08,040 --> 01:01:09,040
Il-lejl it-tajjeb.

718
01:01:10,200 --> 01:01:14,300
Qaltlu biex jibqa’ magħna u
jibża’ li ma torqodx sew.

719
01:01:14,420 --> 01:01:18,320
Int sabiħ ħafna, imma jien miegħek
Ma nistax noqgħod fejn jorqod ħuk.

720
01:01:18,320 --> 01:01:19,700
Diġà ħa ħsieb l-alloġġ.

721
01:01:20,700 --> 01:01:21,860
Għandek għajn bħal din.

722
01:01:22,600 --> 01:01:27,660
Ukoll, tista 'tgħid mir-rix, it-tramp mill-kitarra, u
mara wara pajp.

723
01:01:28,080 --> 01:01:29,080
Ukoll

724
01:01:29,220 --> 01:01:30,980
U anke sajf, mużew.

725
01:01:31,470 --> 01:01:37,270
Pipa, kif tistgħu taraw, mhix biss biċċa kejk
biċċa. Dik fil-fatt hija biċċa minni

726
01:01:37,270 --> 01:01:41,110
tal-ħajja. Biex ngħidlek minjiera bħal din
memorja.

727
01:01:41,370 --> 01:01:47,930
tifhem Lil kulħadd, il-pajpijiet, bħal hawn
tara, jappartjeni lil xi persuna femminili li

728
01:01:47,930 --> 01:01:50,410
Tajtha xi ħaġa bħal rahan ta’ mħabba.

729
01:01:50,790 --> 01:01:55,110
tifhem Tajjeb, ziju, kull unur. Dik
inti trid tkun pajp Guy

730
01:01:55,110 --> 01:02:00,990
sir Well, kont, imma mhumiex
ukoll kollha kif mill-imħabba.

731
01:02:01,400 --> 01:02:06,220
Bħal dan, ara? Xi ħadd tani dan
parti.

732
01:02:06,860 --> 01:02:11,100
Hemm xi tip ta’ intervent bejn it-tnejn, taf? Ħares
ħares lejha

733
01:02:11,420 --> 01:02:18,360
Kunjett ċkejken, biċċa tal-ħalq tal-landa,
daqslikieku l-partit kien fuqu

734
01:02:18,360 --> 01:02:19,299
kienet mudella.

735
01:02:19,300 --> 01:02:20,400
Eżattament l-istess.

736
01:02:20,660 --> 01:02:22,960
U dan Ferdika huwa Mánička.

737
01:02:23,440 --> 01:02:24,780
Ħares lejn dak il-ħorn.

738
01:02:25,160 --> 01:02:27,700
Twil, dritta bħal virga.

739
01:02:28,100 --> 01:02:29,260
Kellu tali figura.

740
01:02:30,160 --> 01:02:31,700
Ħasra li kellha ras statwa.

741
01:02:31,920 --> 01:02:33,740
Min, il-pajp? It-tnejn.

742
01:02:36,240 --> 01:02:37,920
Dan ma kienx minn Nestovic, Lejda?

743
01:02:38,260 --> 01:02:40,300
Le, imma freckled.

744
01:02:40,660 --> 01:02:41,740
Kif kont taf li?

745
01:02:42,180 --> 01:02:43,800
Ara dawk it-tikek polka fuq it-tromba?

746
01:02:44,200 --> 01:02:48,360
Tara, Ferdo, dan huwa kkonfermat minn tiegħi
teorija, meta anke int, persuna mhux inizjata,

747
01:02:48,380 --> 01:02:51,720
taf karatteristiċi fiżiċi bħal dawn.
Stenna.

748
01:02:54,540 --> 01:02:58,160
Ferdo, swietlek il-flus?

749
01:02:58,640 --> 01:03:02,800
Eżatt bħalma kien il-pajp, taf? Waħdu
kingfisher, l-aqwa, shaker,

750
01:03:02,800 --> 01:03:08,200
eżattament l-istess, eżattament l-istess pajp. U xiex
dan l-injam imtaqqab? ejja għax-xogħol tiegħi

751
01:03:08,200 --> 01:03:09,200
tifel.

752
01:03:09,420 --> 01:03:13,840
Isma, int it-talent tat-talenti kollha.
Int, jekk se biss...

753
01:03:36,720 --> 01:03:37,720
Ir-rabja mhux se taħdem.

754
01:03:38,860 --> 01:03:39,860
Allura agħmel dan.

755
01:03:45,840 --> 01:03:49,640
Ukoll, għandek talent, Sinjura Šimůnková,
talent kbir ħafna.

756
01:03:50,020 --> 01:03:56,120
Jien lanqas Bidu.
U diġà għandi pjuttost ftit provi wara lili. Iżda

757
01:03:56,120 --> 01:03:57,580
Jien ma ħriġtx b'dan.

758
01:03:57,780 --> 01:04:01,800
Fejn mela? Jien ngħidlek, għall-inqas fil-ħames
months. Let's see.

759
01:04:02,420 --> 01:04:05,180
tara U dawn se jieħdu dan fl-appartament.

760
01:04:05,900 --> 01:04:07,600
Iżda l-purtinar għadu jappoġġja dan.

761
01:04:08,000 --> 01:04:13,240
Trample-taraġ, li huwa dritt fuq nar
attic. Imma biex trample l-unur dar, jiġifieri

762
01:04:13,240 --> 01:04:17,180
jekk jogħġbok ok Dwar il-purtinara lili
titkellimx Huwa mwaħħal hawn għax

763
01:04:17,180 --> 01:04:21,920
that party. Imma oh man, jien ser nittratta miegħu
oqgħod bilqiegħda darba u ngħidlu.

764
01:04:23,460 --> 01:04:28,760
Sur Pírko, għandek qalb tajba
punt li qed toqgħod fuq is-suġġett hawn

765
01:04:28,760 --> 01:04:29,920
to a seductive girl?

766
01:04:30,200 --> 01:04:33,760
Imma guys, taqbel ma' dan?

767
01:04:34,320 --> 01:04:39,440
b'tali mistħija meta naraha
A rix, hekk, sinjura, fuq ruħi, kif hawn

768
01:04:39,440 --> 01:04:44,380
Jien bilwieqfa, jien... Ikolli mmur issa.
Mill-kor, sinjura, mill-kor. stenna mara

769
01:04:44,420 --> 01:04:48,760
stenna. Għandek ħafna sens hawn u jien ukoll
Nixtieq... Għandi l-ħeġġa tiegħi dwari

770
01:04:48,760 --> 01:04:54,640
lilek innifsek, Sur Feather, iva. Għalija nnifsi. Allura inti
ma tkellimtx hawn Int hekk

771
01:04:54,640 --> 01:04:59,360
ħasbet b’leħen għoli. Nista' naħseb xiex
irrid Le, tista' tħallas l-akbar

772
01:04:59,360 --> 01:05:03,500
fondi, tifhem? Imma aħseb dwar il-vuċi hawn
ħadd ma se għax ifixkel il-paċi.

773
01:05:03,520 --> 01:05:08,560
Dan huwa fejn il-partiti kollha hawn kienu jibdew jaħsbu
fuq il-vuċi, se jkun hawn fil-mument

774
01:05:08,560 --> 01:05:14,000
ward, tifhem il-folla? Sur Rix, dak
hemm insulti u hemm qrati għall-insulti.

775
01:05:14,260 --> 01:05:17,380
Hawnhekk, is-Sinjura Šimůnková tikkonvinċini,
tara Le, le, le, sinjura, jien xejn

776
01:05:17,380 --> 01:05:21,380
hi ma jimpurtaha, jien ma rajt xejn. Is-Sinjura Mrs.
Jien mhux se niġġudikak għax int

777
01:05:21,380 --> 01:05:24,920
snapped l-driver u l-chipper hawn u hemm
mal-art, tifhem?

778
01:05:26,760 --> 01:05:30,320
Dak hu l-ordni. Inti tifhem, Sinjura, jien int
Ngħid biss li qabel St.

779
01:05:30,640 --> 01:05:33,840
Martin fuq żiemel abjad, allura inti tmur.

780
01:05:40,960 --> 01:05:44,980
X'issejjaħlu, sinjura? Jien diġà hawn
Nara t-taraġ għal tlett ijiem sakemm imur hemm

781
01:05:44,980 --> 01:05:48,720
nannu. Jien kollu regmatiku dwarha, sinjura.
Int taraha ħażin.

782
01:05:49,020 --> 01:05:50,020
In-nanna diġà hemm.

783
01:08:15,760 --> 01:08:17,060
Għadna neqsin minn hekk.

784
01:08:17,359 --> 01:08:22,180
Bastard fid-dar, raġel li għandu mistħija bih
waħħal rasek fit-triq. Forsi lanqas

785
01:08:22,180 --> 01:08:23,600
hi stess ma tafx fejn hu missierha.

786
01:08:24,000 --> 01:08:29,680
Fl-aħħar, kien se jeħodni diversi dads. oh iva
dak iż-żgħażagħ illum. Hemmhekk għandek, aħdar

787
01:08:29,680 --> 01:08:33,740
tusker bi denk, jiġifieri
qasir magħruf b'tmiem ħażin. A

788
01:08:33,740 --> 01:08:39,640
Suġġeriment mill-qalb li l-waħda
Ferda... Ferda? Lanqas biss iħares lejn mara

789
01:08:39,640 --> 01:08:42,540
ma jħarisx. Tali raġel gustuż u hu se jibki.

790
01:08:42,880 --> 01:08:44,620
X'se jsejjaħlu omm?

791
01:08:45,130 --> 01:08:46,430
Allura kif tagħmel arloġġ?

792
01:08:46,729 --> 01:08:47,729
Kif?

793
01:08:48,450 --> 01:08:51,569
Immarka, immarka, immarka.

794
01:08:52,250 --> 01:08:54,710
blanzuni Strejček, iżda ma jinkisrux.

795
01:08:55,810 --> 01:08:57,670
Hello, Sinjura Papitová.

796
01:09:00,490 --> 01:09:02,390
Ejja u ħalliha tkun miġnuna.

797
01:09:03,130 --> 01:09:08,090
Strejček se jixtriha ballun, jgħallmuk
jgħaddi u jagħmel konnessjoni reali miegħek.

798
01:09:08,310 --> 01:09:09,430
Ara, ħelu.

799
01:09:10,210 --> 01:09:11,470
Jew stenna.

800
01:09:12,010 --> 01:09:17,380
Jien se nbiddlek f'ċentru żgħir quddiem
biex ma jkollniex għalfejn jimportawhom minn barra. Dik

801
01:09:17,380 --> 01:09:18,238
se jkun hemm xi ħaġa

802
01:09:18,240 --> 01:09:19,500
Kellhom tifel.

803
01:09:20,180 --> 01:09:22,439
Aħna se nwasslu l-ħalib flimkien, tara.

804
01:09:23,060 --> 01:09:30,020
Strejček se jsuq u t-tifel żgħir se jkun
tagħmel hawn, hawn, hawn u tagħha. huwa sabiħ hawn

805
01:09:30,140 --> 01:09:30,738
hawn, hawn

806
01:09:30,740 --> 01:09:35,319
Strejček jagħmel dan, dan, dan lilek u int lilu
qed tagħmel mess X'se nagħmel miegħek

807
01:09:35,359 --> 01:09:39,660
tarbija burping. U għassa għal dak
Lord king

808
01:09:40,520 --> 01:09:43,880
Dak mat-tarbija. Man li jkun hawn magħha
steamed u mbagħad dan.

809
01:09:44,170 --> 01:09:45,569
Inti sabiħa għalija, babysitter.

810
01:09:46,750 --> 01:09:51,670
Ara, tifel, qed joqtluk, ara?
Bħallikieku kienet xi ħaġa.

811
01:09:52,250 --> 01:09:54,710
Tajjeb, mommy tagħtik twist tajjeb.

812
01:09:54,990 --> 01:09:55,990
Ukoll

813
01:09:56,410 --> 01:10:00,430
Ejja naddaf il-feles li se titjieb.

814
01:10:00,750 --> 01:10:07,670
Huwa d-destin għal tali

815
01:10:07,670 --> 01:10:11,650
robot m'għandux għajnejn? Ma nafx, imma nixtieq
forsi tippreferi jegħrquha.

816
01:10:12,030 --> 01:10:17,440
Gossip. Żaqq, naf, isir trab, imma
il-qiegħ huwa forsi pjuttost baxx biss.

817
01:10:17,660 --> 01:10:21,440
Nagħmel trab biss biex inkun ċert
kollox. Naf, u se jiġrilu xi ħaġa.

818
01:10:21,700 --> 01:10:23,720
Taf xiex, nistaqsi bieb ta’ ħdejn biss biex inkun ċert.

819
01:10:27,960 --> 01:10:30,600
Jekk jogħġbok, Sinjura Šimůnková, fejn int?
it-trabi tat-trabi?

820
01:10:39,220 --> 01:10:40,220
Mela ejja d-dar.

821
01:10:41,320 --> 01:10:43,040
Ukoll, jiena jkolli biżżejjed ferdo b'dak l-ultimatum.

822
01:10:43,340 --> 01:10:47,920
L-aħħar għaxra, it-tletin. Iżda
għadd, għandek aktar għajnejn mill-ġdid? Ukoll

823
01:10:48,340 --> 01:10:49,340
Allura jien sejjer għaliha.

824
01:10:53,760 --> 01:10:56,520
Għidli, ziju, għaliex int fil-fatt
ma ssuqx?

825
01:10:57,380 --> 01:11:00,340
Għandu jkollok l-opportunità li tagħmel dan
biżżejjed. Imma mbagħad dak kollu.

826
01:11:00,840 --> 01:11:03,520
Imma l-mod kif qed insuq, ma niflaħx.

827
01:11:04,180 --> 01:11:06,180
Għax kont immur għall-avvelenament tan-nikotina.

828
01:11:06,480 --> 01:11:08,300
Miż-żwieġ? Ukoll, żgur.

829
01:11:08,980 --> 01:11:10,500
Skont il-medja tal-aħħar...

830
01:11:10,730 --> 01:11:16,210
Għal ħames snin kont imdejjaq tliet darbiet kuljum
nofs il-ħin. U mal-mara, Ferda, li tkun

831
01:11:16,210 --> 01:11:17,690
raged minn filgħodu sal-lejl.

832
01:11:17,890 --> 01:11:19,470
U ġismi ma jistax jieħu daqshekk nikotina.

833
01:11:20,190 --> 01:11:21,190
Il-bqija?

834
01:11:24,490 --> 01:11:29,230
Allura ħsibt dwarha, Strejda, u
Naħseb li huwa żwieġ wara kollox.

835
01:11:29,410 --> 01:11:30,410
Xiex?

836
01:11:31,430 --> 01:11:32,430
Anic.

837
01:11:34,350 --> 01:11:38,370
Għeżież ħu, il-mod kif narah jien, eċċ
il-mument dgħajjef ġie lilek.

838
01:11:38,880 --> 01:11:42,560
U dan mhux se jżommok kollha ta 'appoġġ
assoċjazzjoni ta' purtinara bbażata f'Velký

839
01:11:42,560 --> 01:11:44,120
Praga. Poġġi rix fuqha.

840
01:11:44,360 --> 01:11:45,360
U inti ġġorr

841
01:11:47,300 --> 01:11:48,600
X'qed daħħalni?

842
01:11:48,840 --> 01:11:52,740
Qed nitkellem fuqek u issa tafha
għaqqad, jekk jogħġbok. Għażiż tifel, jien

843
01:11:52,740 --> 01:11:57,280
ma tgħid xejn Jien bħala l-messaġġ tad-dar
Ikolli nara lil kulħadd fil-partit sa qadd.

844
01:11:57,580 --> 01:11:58,960
X’tip ta’ min jieħu ħsiebni nkun?

845
01:11:59,900 --> 01:12:02,400
Ukoll, int ruħ mitlufa, emminni.

846
01:12:03,240 --> 01:12:05,760
Tagħtini ġandar u kont l-ewwel
trump card

847
01:12:06,240 --> 01:12:07,240
Jien għandi ruħ.

848
01:12:07,880 --> 01:12:12,160
Allura hija rinunzja u l-uġigħ huwa tiegħek. A
tara, huwa l-istess fiż-żwieġ. Hemmhekk

849
01:12:12,160 --> 01:12:18,260
trid tammetti l-kulur, il-mara se tieqaf
u trid tkun sieket. Imma agħtiha mistrieħ.

850
01:12:18,340 --> 01:12:21,040
Min irid jiżżewweġ hawn? Lanqas biss għandi waħda issa
l-għarusa.

851
01:12:21,760 --> 01:12:27,920
Inti tagħmel, ma tagħmilx, imma meta tiżżewweġ, Ferdo, allura
tinsiex li tista ssib kenn miegħi, fejn

852
01:12:27,920 --> 01:12:32,220
tista' tpejjep mir-rabja tiegħek u fejn int?
se jirċievu appoġġ morali.

853
01:12:32,840 --> 01:12:36,840
Imma ziju, dak li ntqal hawn illum, dak
se jibqa bejnietna.

854
01:12:37,550 --> 01:12:42,550
Taf li, Ferdo, jien sieket daqs il-qabar, jien
Jien ma nċempel xejn.

855
01:12:49,790 --> 01:12:51,190
Skiet u xogħol!

856
01:12:54,670 --> 01:12:57,090
Sibt iż-żewġ metri ta 'psychovin?

857
01:12:58,090 --> 01:13:00,050
Sabu. Ukoll fejn kien?

858
01:13:00,390 --> 01:13:02,170
Fost l-istampatur tal-mogħoż.

859
01:13:03,250 --> 01:13:04,250
Ordni.

860
01:13:15,690 --> 01:13:20,790
U meta se jkunu l-magħmudijiet? Nhar il-Ħadd. Nixtieq lilu
għoġobha tmur tara lill-parrina tagħha. Mela jien. Shh,

861
01:13:20,830 --> 01:13:24,530
bniet, aħna lkoll se mmorru bħala waħda
parrina. Ir-ragħaj se jkun qed iħares.

862
01:13:25,550 --> 01:13:27,830
X'qed tagħmel hawn mill-ġdid?

863
01:13:29,650 --> 01:13:36,510
Dan biss, dawk it-tulipani. Liema tulipani?
X’għandu t-tulipani l-kappillan?

864
01:13:37,090 --> 01:13:40,730
Well, god, min se tkun għal parrina?

865
01:13:43,920 --> 01:13:45,920
Twieledlek tarbija tifel
kienet taf

866
01:13:46,960 --> 01:13:48,760
Baby boy?

867
01:13:50,100 --> 01:13:51,640
Baby boy Ince?

868
01:13:52,180 --> 01:13:55,540
Xi ngħidu dwar il-kumpanija?

869
01:13:55,900 --> 01:14:00,860
Reputazzjoni tajba tan-negozju. Oh me, jien dgħajjef
naturalment Inti għadek imħassba biss mal-kumpanija u

870
01:14:00,860 --> 01:14:05,000
biss dwar il-kumpanija. X'ma tifhimx, man?
hija aktar mill-kumpanija tiegħek? Li t-tifel hu

871
01:14:05,000 --> 01:14:08,160
demmek ukoll. Ħalliet demmi fuq
ikkalma, hi cikka.

872
01:14:10,160 --> 01:14:14,260
Hija kienet dik li tirkupra, għalhekk
hi ma rritornatx. Ukoll, hi m'għandhiex tiġi d-dar b'dan,

873
01:14:14,260 --> 01:14:17,520
li kienet taf sew. Dak huwa biżżejjed għalkemm
Delicious li ma kellhiex fl-iktar mument diffiċli

874
01:14:17,520 --> 01:14:20,960
dar ma' qarib biss. jorqod ġewwa
dormitorju. X'kien isir minnha jekk tiekol

875
01:14:20,960 --> 01:14:22,900
Ma marx Božka? Siek, jien inkarigat hawn.

876
01:14:23,100 --> 01:14:24,760
U ħadd mhu se jwaħħalni għal xejn.

877
01:14:25,040 --> 01:14:29,480
Int ibqa’ ssejjes, issejjes, u jien
ma jingħad xejn.

878
01:14:30,100 --> 01:14:33,720
Għax ilkoll nibżgħuk meta tkun
irnexxielha tkeċċi lill-Inka wkoll. huwa veru

879
01:14:33,780 --> 01:14:36,980
m'għandekx sens. M'għandek lil ħadd
kuntenti Ara naqra!

880
01:14:38,200 --> 01:14:42,980
Ikun hemm silenzju! Silenzju! Xejn se jkun hawn!
Int trid tisma 'l-verità f'xi żmien ukoll. Iva,

881
01:14:42,980 --> 01:14:47,240
aħna nies ukoll Int bħalna. U kif
Inca. Aħna lkoll morda u inkwetati.

882
01:15:11,019 --> 01:15:15,640
Ma jifhimx. Għaliex ma ġietx għandi? għaliex int
ma ilmentatx? Kont qed nistennieh.

883
01:15:16,240 --> 01:15:18,020
Jien mostru bħal dan?

884
01:15:19,260 --> 01:15:22,460
Taħseb li ma nafx x'qed issejjaħli
daisy?

885
01:15:22,820 --> 01:15:25,620
U għamilt xi ħaġa għalik? Nru.

886
01:15:26,680 --> 01:15:32,500
Li kultant iħarsu lejk. Imma għal min jien?
inmexxi l-ħanut? Min se jġibha xi darba?

887
01:15:33,900 --> 01:15:37,220
U lanqas biss se turini t-tarbija.

888
01:15:37,660 --> 01:15:39,760
Lanqas se jintroduċuni mal-missier.

889
01:15:40,380 --> 01:15:41,720
Missierha ċaħadha, sidi.

890
01:15:42,420 --> 01:15:47,340
Xiex? Xi ħadd ċaħad in-netmarket tiegħi? U għaliex
ma għidtlix din x'tip ta' persuna?

891
01:15:47,460 --> 01:15:49,100
Huwa iben il-kittieb Židlicka.

892
01:15:49,900 --> 01:15:50,818
Chairish, id-dritt?

893
01:15:50,820 --> 01:15:51,820
Stenna!

894
01:15:56,660 --> 01:16:01,200
Jiġifieri Židlické, dak li qed ibati minnu
oħt Eliżabetta, minn xiex kienet qed tbati l-qalb

895
01:16:01,200 --> 01:16:03,380
u mhux tifel miżżewweġ? Iva, dik tagħha
iben

896
01:16:03,740 --> 01:16:09,600
U nħares lejn dak. Oh stenna, jien
Nagħtikom it-tbatija ta’ Sister Elizabeth. Dritt issa

897
01:16:09,600 --> 01:16:12,860
Jien ser nidħol fuq dak il-brat u mmur
il-ġimgħa trid tkun tieġ.

898
01:16:13,060 --> 01:16:17,900
Wara nofsinhar huwa ħieles. Il-maħżen jagħlaq fi
kawża ta’ avvenimenti tal-familja.

899
01:16:18,100 --> 01:16:22,880
Ukoll, issa jaqbeż biex tara liż-żagħżugħ
Omm, m'intix imdejjaq.

900
01:16:24,720 --> 01:16:26,560
Savages, int se tfarrakni issa.

901
01:16:26,900 --> 01:16:29,600
F'daqqa waħda tkun għatx għall-imħabba.

902
01:16:32,440 --> 01:16:33,440
Wara nofsinhar it-tajjeb.

903
01:16:33,740 --> 01:16:35,740
Wara nofsinhar it-tajjeb, għaliex illum daqshekk kmieni?

904
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
Jien għamilt tajjeb illum.

905
01:16:43,200 --> 01:16:46,940
Ejja, ngħinek, int barra minnha issa
xogħol biżżejjed mas-Sur Iben. U x'imkien, dak

906
01:16:46,940 --> 01:16:50,440
huwa jorqod issa U allura inti mhux se tagħmel dan
mara tad-dar meta żewġ tfajliet ikunu ġewwa

907
01:16:50,440 --> 01:16:51,440
id-dar.

908
01:16:51,700 --> 01:16:52,980
Rebbieħ, mhux se nkisser.

909
01:16:58,740 --> 01:17:00,500
Jekk jogħġbok tpejjipx għalija hawn.

910
01:17:01,480 --> 01:17:04,540
Taħseb id-duħħan? Mhux jien, imma hawn.

911
01:17:05,000 --> 01:17:06,820
Inħobb ir-riħa tas-sigaretti.

912
01:17:07,820 --> 01:17:13,120
Hekk tarani. Xi ngħidu dwar pajp? Int magħha
kienet biss tiġri lili. Imma x'imkien, inħoss

913
01:17:13,120 --> 01:17:14,120
Inħobb inpejjep.

914
01:17:14,800 --> 01:17:17,280
Taf, nixtieq tant li kelli waħda
pajp.

915
01:17:17,880 --> 01:17:21,660
Ebda kollezzjoni jew mużew, iżda waħda
pajp sabiħ sabiħ.

916
01:17:21,960 --> 01:17:24,060
Dak idum ħajti kollha.

917
01:17:24,280 --> 01:17:26,800
Jien kont inħaresha, nieħu ħsiebha.

918
01:17:27,180 --> 01:17:29,260
Imma għandek xewqa modesta.

919
01:17:29,880 --> 01:17:32,600
Stenna sakemm naqla’, imbagħad int
Nixtri tużżana minnhom.

920
01:17:32,840 --> 01:17:37,960
Ukoll, biss mhux tużżana. Nixtieqha
wieħed, l-uniku wieħed. OK, nixtrih għalik

921
01:17:37,960 --> 01:17:39,760
wieħed biss, imma trid tagħżel lilek innifsek.

922
01:17:40,420 --> 01:17:41,880
Dik hija l-parti diffiċli.

923
01:17:43,620 --> 01:17:47,960
Kultant trid ukoll
li tgħid xi ħaġa lil xi ħadd u mbagħad ma tkunx taf kif

924
01:17:47,960 --> 01:17:48,959
dak?

925
01:17:48,960 --> 01:17:51,180
Xi drabi, imma jien tifla.

926
01:17:51,560 --> 01:17:56,040
Int, bħala raġel, għandek tkun taf x'għandek tagħmel. Dik
Naf, imma dan mhux dejjem il-każ

927
01:17:56,040 --> 01:17:58,560
faċli. Alla tagħna, hi għandha xogħol x’tagħmel.

928
01:17:58,990 --> 01:18:02,610
Darba preżentajtha lil kollega,
imma mill-ewwel ħallietha għax hu

929
01:18:02,610 --> 01:18:04,030
ma qalet kelma filgħaxija kollha.

930
01:18:04,770 --> 01:18:08,450
Dan ma kienx biżżejjed biex jaqbad, għalkemm huwa
l-ewwel goalkeeper tal-klabb tag[na.

931
01:18:09,010 --> 01:18:11,270
Naħseb li Božka qatt mhu se jiżżewweġ.

932
01:18:11,490 --> 01:18:15,910
Mill-inqas it-tnejn nibqgħu hawn għall-ħall. Diġà
żgur li dalwaqt tiżżewweġ. Ma nafx min għandek

933
01:18:15,910 --> 01:18:19,170
għal darb'oħra b'dan it-tagħmir ħaj. Jekk jogħġbok, int
jista' jkollok subien.

934
01:18:19,670 --> 01:18:20,670
U x'tip?

935
01:18:22,710 --> 01:18:26,990
Jien nnifsi, kieku għamilt, kieku għamilt
riedet tiżżewweġ, forsi kien jaf.

936
01:18:27,610 --> 01:18:30,750
Imma jien ser inpejjep f'Pavlač. Mingħajr
Qiegħed niddejjaqek hawn.

937
01:18:52,590 --> 01:18:56,510
Mhux se tħabbarni. Hurechova se
hi se tirrapporta lilha nnifisha. Imma ejja, jien

938
01:18:56,510 --> 01:19:02,470
ma nistax Imma nista! Barra mit-triq jew...
Iċ-ċokon.

939
01:19:04,050 --> 01:19:05,910
X'tixtieq jekk jogħġbok?

940
01:19:06,390 --> 01:19:07,390
Mument.

941
01:19:17,450 --> 01:19:19,430
Ah, hawn hu.

942
01:19:20,570 --> 01:19:21,890
Tfajla miskina.

943
01:19:22,320 --> 01:19:29,200
Dam qisu ħajt aħmar tul ħajjitha
tbatija. Kemm pats, kemm snips u

944
01:19:29,200 --> 01:19:35,360
mgħawweġ kien id-destin biss għax ma kinitx
se jintewa

945
01:19:35,360 --> 01:19:39,220
miżżewġa u madankollu kienet wild tal-imħabba.

946
01:19:39,440 --> 01:19:43,800
Oh, ħażen, oh, skużani, sinjura,
għaliex qed taqra lili?

947
01:19:44,140 --> 01:19:49,940
Oh, plenums bla qalb, li huma tant rrabjati
inti tikkastiga lill-innoċenti għad-dnub tal-oħrajn.

948
01:19:50,660 --> 01:19:51,740
Tafha?

949
01:19:52,390 --> 01:19:59,030
Iva, dik hija Marlitova. Naħseb, verġni
torri. Dan mhuwiex torri. Dan huwa r-rumanz tiegħek

950
01:19:59,030 --> 01:20:00,430
Tifel illeġittimu.

951
01:20:01,690 --> 01:20:05,870
Oh, iva, iva. Għandna ftit
stil relatat.

952
01:20:06,330 --> 01:20:08,290
Hemm daqsxejn differenti.

953
01:20:08,570 --> 01:20:11,110
Imma ma tantx nifhem x'qed tagħmel
tixtieq

954
01:20:11,630 --> 01:20:18,090
Ġustizzja, sinjura, ġustizzja. Allura,
kif trid f’paġna 167.

955
01:20:21,839 --> 01:20:28,540
X’ħażen kellha ruħ ommha,
li tkeċċi lil Milénka mill-uniku binha

956
01:20:28,540 --> 01:20:34,520
sempliċement għax ma kienx fuq il-ħwejjeġ ta’ taħt tagħha
kuruni ta’ prinċpijiet jew għadd.

957
01:20:34,880 --> 01:20:38,320
Il-qalb x’għamlet, kontra xiex dinbet?

958
01:20:38,540 --> 01:20:40,700
Spjegali immedjatament x'eżatt
trid

959
01:20:40,960 --> 01:20:45,960
Imma int ktibt dan tajjeb, tassew
tajjeb ħafna Imma issa kelli biżżejjed.

960
01:20:46,180 --> 01:20:47,180
Min int?

961
01:20:47,620 --> 01:20:51,200
Jiena zija tagħha. Ta’ min, xi zija?
Iz-zija tal-Inka.

962
01:20:51,660 --> 01:20:54,360
U n-nanna tan-neputi tagħna.

963
01:20:54,600 --> 01:21:00,600
Sinjura, ma nifhimkom xejn. Jien m'għandi xejn
M'għandix neputi. Għandek, sinjur, għandek neputi bħal

964
01:21:00,600 --> 01:21:03,460
boom U ibnek missieru.

965
01:21:04,080 --> 01:21:05,080
nara.

966
01:21:05,640 --> 01:21:10,960
Inti tfisser il-proporzjon mhux naturali tiegħi
iben? Il-proporzjon huwa tant naturali li huwa

967
01:21:10,960 --> 01:21:15,940
isimgħuh fid-dar kollha. Jien dmiri
Jien se nwettaq bħala nanna. Immur miegħek

968
01:21:15,940 --> 01:21:18,280
staqsi kif tħossok dwarha.

969
01:21:18,890 --> 01:21:23,790
Dan il-każ diżgustanti spiċċa għalija
billi titkellem man-neputija tiegħek. Imma mhux għalija

970
01:21:23,790 --> 01:21:26,970
lest, il-mara għadha qed tibda għalija.

971
01:21:27,490 --> 01:21:34,310
Ma jidhirlix li inti tagħmel mod ieħor
ħasbet u kitbet differenti. Dik

972
01:21:34,310 --> 01:21:39,270
irid ikun hemm xi nuqqas ta’ ftehim, irid ikun hemm
biex tispjega Ħares, sinjura, sinjura...

973
01:21:39,270 --> 01:21:41,630
Hurichová, fjura artifiċjali.

974
01:21:41,890 --> 01:21:45,770
Sinjura Hurich, jien ċert li tifhem
in-neputija tiegħek kif fehmet?

975
01:21:46,360 --> 01:21:51,220
li ibni għandu ċerti obbligi għalih
aħjar kumpanija u ma tistax teqred

976
01:21:51,220 --> 01:21:53,760
il-karriera tiegħu għal episodju.

977
01:21:54,020 --> 01:21:56,760
Allura xi ngħidu dwar vykomt?

978
01:21:57,700 --> 01:22:03,120
Jekk jogħġbok? Nara x’joħroġ fir-rumanz. Il-wieħed
seta’ jiżżewweġ tifla fqira?

979
01:22:03,600 --> 01:22:07,120
Inti se tifhem, Sinjura Hurich, mhux se inti
rumanz mhux ħajja.

980
01:22:07,460 --> 01:22:11,560
U tgħidli liema rumanzi
qed tikteb

981
01:22:13,040 --> 01:22:18,480
U mela qed tħaffef magħna hekk, u aħna wkoll
nibku l-lejl kollu dwarha.

982
01:22:18,860 --> 01:22:24,900
Sinjura, jien mara ta’ negozju żgħir. Jien inħallas lili nnifsi
tliet kuruni kull numru u rrid tiegħi għaliha

983
01:22:24,900 --> 01:22:26,640
edukazzjoni. tifhem

984
01:22:27,560 --> 01:22:32,580
Allura inti bħal dan, tifel illeġittimu.

985
01:22:33,700 --> 01:22:37,580
Ah, hawn qed erġa’ ħjata xi ħaġa fuqna.

986
01:22:38,440 --> 01:22:39,900
Mela sinjura.

987
01:22:40,280 --> 01:22:42,840
Kif tarani hawn, jien mara li taf
dak li jrid

988
01:22:43,060 --> 01:22:45,220
Kelli biżżejjed.

989
01:22:46,100 --> 01:22:51,940
Hawn il-kultura tiegħek. Għal tliet kuruni
numru, tħallejt tieħu dak l-għadd fqir,

990
01:22:51,980 --> 01:22:55,980
imma ibni le, għandu impenji għal xi ħaġa aħjar
kumpaniji.

991
01:22:56,590 --> 01:23:02,570
Kif itejbu s-soċjetà, fejn isuqu
tifla bi tifel fit-triq. Phew, qed nipprova

992
01:23:02,570 --> 01:23:05,370
int, jekk jogħġbok, Sinjura Horchová, jien hawn
ma jirriflettux.

993
01:23:05,590 --> 01:23:10,430
Int se twettaq id-dmir tiegħek lejn it-tifel tiegħi
neputija? Nagħmilha, nagħmilha, dak kollu

994
01:23:10,430 --> 01:23:13,870
leave Tajjeb, jien ser inħalli hekk għalissa.

995
01:23:14,610 --> 01:23:16,010
Hawn hu l-indirizz.

996
01:23:16,430 --> 01:23:19,150
Imma x'jiġri jekk ma tkunx hemm f'nofs siegħa?

997
01:23:19,600 --> 01:23:25,100
mela nippermettilek darba oħra
biex idejjaq U nista’ nwegħdek li allura

998
01:23:25,100 --> 01:23:28,260
qatt mhu se tpoġġi dik il-kultura lura flimkien.

999
01:23:32,000 --> 01:23:37,340
Allura f'nofs siegħa hemm, jew f'siegħa
hawn.

1000
01:23:46,240 --> 01:23:51,920
Guys, guys, that's it... that's it
imdejjaq u daqshekk veru.

1001
01:23:59,600 --> 01:24:03,320
Xtrajtu stivali, imma huma
tant huma ħelwin li ma nafx jekk hu

1002
01:24:03,320 --> 01:24:08,080
dawn se Liema saber xtrajtu? Dak hu
rigal estremament prattiku.

1003
01:24:08,400 --> 01:24:10,140
Li ma xtrajtux kanonku mill-ewwel.

1004
01:24:22,150 --> 01:24:23,350
Il-klijent jogħġobha.

1005
01:25:14,000 --> 01:25:15,000
Huwa diġà hawn.

1006
01:25:26,360 --> 01:25:27,660
Baby, x’ġaralek?

1007
01:25:30,360 --> 01:25:31,720
Kienu slacking għadhom?

1008
01:25:32,380 --> 01:25:33,380
It-tifel tagħna?

1009
01:25:33,840 --> 01:25:34,980
Ukoll, stenna.

1010
01:25:50,180 --> 01:25:53,580
U x'inhuma l-ismijiet tiegħek kollha?

1011
01:25:55,440 --> 01:26:00,040
Intom nisa nobbli bla tbajja, intom mudell
il-perfezzjoni li tissper wara dahrek

1012
01:26:00,080 --> 01:26:01,800
gossip, gossip u gossip.

1013
01:26:02,920 --> 01:26:05,180
Ejja għidli f’wiċċi x’inhu kontra tagħna
għandek

1014
01:26:05,820 --> 01:26:07,460
Dik it-tifla x’weġġgħek?

1015
01:26:07,880 --> 01:26:09,940
U x’jidejjaqk dwar dak it-tifel?

1016
01:26:10,240 --> 01:26:14,480
Li tkun mhux miżżewġa twieled għal
tal-istess uġigħ u għandu l-istess dritt li

1017
01:26:14,480 --> 01:26:16,540
ħajja bħal Frantík, Pepík jew tiegħek
Marka.

1018
01:26:17,180 --> 01:26:22,060
L-istess arja toħroġ? Jgħix ukoll kollu
bil-lejl? U jagħmel suppliment bħad

1019
01:26:22,060 --> 01:26:22,898
għamilt int

1020
01:26:22,900 --> 01:26:24,120
Intom ommijiet?

1021
01:26:24,420 --> 01:26:28,000
Post għalik biex tgħin tgħolli
persuna ċkejkna innoċenti, titfagħlu

1022
01:26:28,000 --> 01:26:29,000
tajn?

1023
01:26:29,660 --> 01:26:33,660
Kieku ħsibt li minn hawn
inti tkeċċi bniet dgħajfa, seductive, dak hu min int

1024
01:26:33,660 --> 01:26:37,600
huma kkalkulaw ħażin. It-tifel tagħna m’għandux wieħed
omm. Tagħna għandha għaxra minnhom.

1025
01:26:51,240 --> 01:26:55,140
plagg fil-pitrolju rubiku. Dwar tagħna
it-tifel ikun mitkellma bil-pulit jew xejn

1026
01:26:55,140 --> 01:27:01,740
le. Inkella, il-gwerra hija sa annihilation sħiħa.
Irridu paċi u biżżejjed għat-tifel tagħna. Aħna

1027
01:27:01,740 --> 01:27:04,900
irridu paċi u biżżejjed għat-tifel tagħna.

1028
01:27:05,500 --> 01:27:11,060
Jew jekk nibda, ħadd ma se
mhux se twaqqaf zija, zija.

1029
01:27:12,720 --> 01:27:14,600
Int tajtni ox.

1030
01:27:14,900 --> 01:27:16,920
Inti qabżet bogħod.

1031
01:27:17,650 --> 01:27:21,050
Ukoll, għamiltni kuntent b'dan
cappartem, inkella nixtieq... U hekk

1032
01:27:21,050 --> 01:27:22,050
tirrabjax, zija.

1033
01:27:22,290 --> 01:27:24,150
Kif m'għandix nirrabja meta n-negozju ma jmurx tajjeb?

1034
01:27:24,790 --> 01:27:29,350
Tletin kaxxa ta 'breeches, mhux kelb dwarhom
hu ma qoxra. Li nsibha worth it biċċa biċċa

1035
01:27:29,350 --> 01:27:32,910
tliet kuruni u jdur iswed fix-xahar, dak hu
in-nies ma jimpurtahomx.

1036
01:27:33,150 --> 01:27:36,150
Ħadd ma jiddispjaċih għal dik il-persuna. U xiex
daisies?

1037
01:27:36,410 --> 01:27:43,010
Tajjeb, daisies ikunu aħjar... A
Xorta waħda, tifla, xi ngħidu dwar xi fjuri? ejja għandi

1038
01:27:43,010 --> 01:27:46,670
Nippreferi nurik il-capart, ngħidlek
lanqas nista' nistenna Agħti ħarsa.

1039
01:27:53,320 --> 01:27:54,320
Grazzi

1040
01:28:26,860 --> 01:28:28,660
Ukoll stenna, tkun sorpriż.

1041
01:28:30,800 --> 01:28:32,240
Aċċetta s-sedil, jekk jogħġbok.

1042
01:28:32,820 --> 01:28:33,820
Grazzi.

1043
01:28:35,900 --> 01:28:37,780
Imbagħad għaliex ma ġiex is-Sur Iben?

1044
01:28:38,100 --> 01:28:39,100
Hu mhux fi Praga.

1045
01:28:40,800 --> 01:28:46,440
Huwa meħtieġ li matul il-konversazzjoni tagħna għandu jkun hemm
tant xhieda? Għeżież sinjura, ma 'xi ħadd possibbli

1046
01:28:46,440 --> 01:28:50,800
jitkellmu mingħajr xhieda, imma huwa f'idejn l-ieħor
forsi għaxra mhumiex biżżejjed.

1047
01:28:51,180 --> 01:28:52,180
Allura.

1048
01:28:53,460 --> 01:28:54,600
Tista' titkellem.

1049
01:28:56,480 --> 01:28:59,700
Sinjura, tgħallimt miz-zija tiegħek,
li għandek iben.

1050
01:29:00,540 --> 01:29:05,100
Din hija r-realtà li għandna niffaċċjaw
kulħadd jirrikonċilja. Jien u ibni.

1051
01:29:06,100 --> 01:29:11,280
Forsi ssimpatizzajt miegħek, forsi
inti lanqas hekk, imma issa wara enerġetika

1052
01:29:11,280 --> 01:29:17,460
iż-żjara lis-Sinjura Hurich li inti għaliha
bagħtet lilha nfisha biex tinnegozja... U int

1053
01:29:17,460 --> 01:29:19,100
miss, int interpretajt ħażin dan.

1054
01:29:19,480 --> 01:29:23,860
Ħadd ma bagħatni. Jien dejjem naġixxi
waħedha.

1055
01:29:24,160 --> 01:29:25,160
Stenna għaliha.

1056
01:29:25,580 --> 01:29:29,520
Sinjura Židlicka, jekk jogħġbok tgħidli
għaliex fil-fatt ġejt?

1057
01:29:30,120 --> 01:29:35,880
Wasalt biex nagħraf xi tip ta’ obbligu
lit-tifel ta’ ibnu.

1058
01:29:36,780 --> 01:29:40,420
Int tassew ġeneruż. U jekk jogħġbok kompli?

1059
01:29:40,720 --> 01:29:45,840
Irrid nenfasizza mill-ġdid li minħabba l
li diġà għedtlek, ma nistax inħalli

1060
01:29:45,840 --> 01:29:47,800
lil ibnu biex jiżżewwiġkom.

1061
01:29:48,460 --> 01:29:50,860
Wara kollox, lanqas hi x-xewqa tiegħu.

1062
01:29:51,820 --> 01:29:54,400
Imma qed iħarrġu demmi għat-tifel li fih.

1063
01:29:55,190 --> 01:29:59,970
se tkun ikkurata sew. Allura dan jien
ma jogħġobux li jkun... Aunty jekk jogħġbok

1064
01:29:59,970 --> 01:30:02,170
Ħalliha waħdek, ser nittratta mas-Sinjura Židlicka
Jien ser nittrattaha jien.

1065
01:30:02,390 --> 01:30:03,570
Le, jgħid il-plejer.

1066
01:30:05,590 --> 01:30:08,370
Oh, hawn laqgħa.

1067
01:30:08,890 --> 01:30:09,950
Allura nerġa' mmur.

1068
01:30:10,210 --> 01:30:12,050
Stenna, titlaqx, Sur Ferdo.

1069
01:30:12,430 --> 01:30:16,050
Dan hu t-tifel tiegħi u nixtieq
biex tisma kollox

1070
01:30:16,290 --> 01:30:18,630
Dan is-sinjur huwa relatat maz-zija tiegħek?

1071
01:30:18,990 --> 01:30:23,350
Le, iva, jogħġobhom.

1072
01:30:23,850 --> 01:30:24,850
Tqum.

1073
01:30:25,590 --> 01:30:27,690
Sinjura, ejja ntemmu dan.

1074
01:30:28,250 --> 01:30:33,090
L-ewwel, it-tifel irid joħroġ minn din it-toqba. Jien indaħħalhom
xi familji tajbin biex trabbi.

1075
01:30:33,590 --> 01:30:36,650
Madankollu, ma tistenna l-ebda kumpens.

1076
01:30:36,970 --> 01:30:42,730
Sinjura, jiġifieri, kif ngħid jien, insolenza.
Minn dakinhar jien hawn biex inkun tifel

1077
01:30:42,730 --> 01:30:47,690
hi ħadet gost Meta taħseb dwarha, dak li kieku
issa... Daddy, jekk jogħġbok, nixtieq

1078
01:30:47,690 --> 01:30:48,990
il-mara kienet tħobb tgħid xi ħaġa.

1079
01:30:50,250 --> 01:30:51,450
Is-Sinjura Židlicka.

1080
01:30:51,880 --> 01:30:54,860
Il-kumpanija tiegħek u tiegħi huma madwar tnejn
dinjiet differenti.

1081
01:30:55,120 --> 01:30:57,360
Int tinnegozja l-imħabba bħala komodità.

1082
01:30:57,740 --> 01:31:01,960
Ibnek tajt dak kollu li setgħet mara
jista’ jagħti raġel U ma staqsejtx jekk

1083
01:31:01,960 --> 01:31:04,120
jagħtini ismu għax jien hu
għoġbitha

1084
01:31:04,580 --> 01:31:09,500
Li ħa vantaġġ min-nuqqas ta’ esperjenza u l-imħabba tiegħi
int, Sinjura Židlická, inti l-waqgħa tiegħi.

1085
01:31:09,740 --> 01:31:10,740
Għandi raġun?

1086
01:31:11,200 --> 01:31:14,480
Fi kliem ieħor, nieħuha, biex ngħidu hekk
morali, mela... Dak hu!

1087
01:31:15,040 --> 01:31:18,460
Tgħix u taġixxi skont xi wħud
liġijiet li l-kumpanija tiegħek

1088
01:31:18,460 --> 01:31:22,260
ivvintat għall-kumdità tal-kuxjenza tagħha. A
ma kontx mistħija tinsulenta lit-tfajla li

1089
01:31:22,260 --> 01:31:26,000
lanqas qabel ma kont taf, biss li tiegħek
l-iben ma kienx kalunnat mis-soċjetà.

1090
01:31:26,220 --> 01:31:31,360
U issa tridni ngħolli tiegħi
wild lil nies ta dawn il-prin/ipji? Le, sinjura. Jien

1091
01:31:31,360 --> 01:31:35,680
Jien omm bħalek. Inti tipproteġi tiegħek
iben, nipproteġi lit-tifel tiegħi. U jien lilu

1092
01:31:35,680 --> 01:31:40,120
Jien se nrawwem u nrawwem. Forsi biss, imma bi
bl-imħabba, k

1093
01:31:40,860 --> 01:31:42,180
Issa smajtu.

1094
01:31:42,740 --> 01:31:46,620
U jien ngħidlek xi ħaġa wkoll, sinjura. Aħna
lkoll, kif tarawna hawn, inkunu

1095
01:31:46,620 --> 01:31:47,620
ħu ħsieb dak it-tifel.

1096
01:31:47,840 --> 01:31:50,660
Kulħadd kif jista’, imma b’mod onest u mill-qalb.

1097
01:31:50,900 --> 01:31:54,940
U jekk Inka riedet ismi għalihom,
Inkun l-iktar persuna ferħana fid-dinja.

1098
01:31:55,320 --> 01:31:56,920
Ukoll, issa smajtu.

1099
01:31:57,380 --> 01:31:58,380
Jien ser tavżak.

1100
01:31:59,220 --> 01:32:01,220
Il-pruwa tiegħi, erġa’ ejja.

1101
01:32:09,320 --> 01:32:10,320
Bniet!

1102
01:32:11,470 --> 01:32:13,430
Ejja ara t-tarbija.

1103
01:32:18,190 --> 01:32:21,590
Kelli ngħidilha hekk. Issa persuna kieku
issa hu ma ħasibhiex.

1104
01:32:21,850 --> 01:32:23,550
Tassew tgħidilha biss għax?

1105
01:32:24,070 --> 01:32:27,630
Irrid immur għand Pěrk, qiegħed hemm...
Stenna, m'int sejjer imkien.

1106
01:32:34,130 --> 01:32:36,350
Iva, hija sabiħa.

1107
01:32:36,870 --> 01:32:39,390
Allura inti? Iva, nixtieq.

1108
01:32:41,260 --> 01:32:43,280
Se jkun hemm tali crabble hawn għal xi żmien?

1109
01:32:46,240 --> 01:32:47,420
Huwa kwiet hawn issa?

1110
01:32:48,760 --> 01:32:49,760
Ħej, ħej.

1111
01:32:51,840 --> 01:32:56,680
Kif kont naf, mitlufa ruħ, fejn imbagħad
tlumfa fuq ġandar.

1112
01:32:57,040 --> 01:32:58,040
Nru.

1113
01:32:59,640 --> 01:33:01,040
Anke allura jkun hemm tieġ.

1114
01:33:13,260 --> 01:33:14,840
Dak mhux tieġ, dak huwa tieġ.

1115
01:33:15,400 --> 01:33:18,000
Ma tistax tpoġġi ftit fiha?
ħajja jew ruħ?

1116
01:33:18,900 --> 01:33:22,420
Għal darb'oħra, ieqaf hemm b'dak l-orgni,
jew x'inhu.

1117
01:33:23,940 --> 01:33:26,280
Nagħmluha sakemm iddum
mhux se jkun tajjeb.

1118
01:33:27,040 --> 01:33:28,100
Nixtieq b'dak...